Results for cor translation from German to Slovak

coversum cor
coversum cor

cor/09/92
cor/09/ 92

cor carolistar name
cor carolistar name

add 1 cor 2,
add1 cor 2,

cor/13/104.de
cor/13/104.sk

z = (ge cor) – (fe – f)
z = (ge cor) – (fe – f)

cor pulmonale, myokarditis, akutes koronarsyndrom
10 poruchy srdca a srdcovej činnosti Časté: kongestívne srdcové zlyhanie/ srdcová dysfunkcia, perikardiálny výpotok, arytmia (vrátane tachykardie), palpitácie menej časté: infarkt myokardu, perikarditída, ventrikulárna arytmia, (vrátane ventrikulárnej tachykardie), angina pectoris, kardiomegália zriedkavé: cor pulmonale, myokarditída, akútny koronárny syndróm

11346/07 + cor 1 + cor 2).
(11346/07+cor1+cor2).

bestätigungsmeldung als antwort auf meldungen dat, del oder cor
hlásenie o potvrdení, ktorým sa odpovedá na operácie dat, del alebo cor

(siehe einzelheiten der subelemente und attribute cor)
(pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov cor)

die schlussfolgerungen sind in dokument 9830/11 + cor 1 wiedergegeben.
závery sa uvádzajú v dokumente 9830/11 + cor 1.

cor pulmonale, herzinsuffizienz, kardiomegalie, sinusarrest, supraventrikuläre extrasystolen, trikuspidalklappeninsuffizienz
cor pulmonale, insuficiencia trikuspidálnej chlopne, kardiomegália, sinus arrest, srdcové zlyhanie, supraventrikulárna extrasystólia,

das element ops muss eines der subelemente dat, ret, del, cor, que, sdp enthalten
prvok ops musí obsahovať jeden z čiastkových prvkov dat, ret, del, cor, que, rsp.

palpitationen, tachykardie cor pulmonale, herzinsuffizienz, kardiomegalie, sinusarrest, supraventrikuläre extrasystolen, trikuspidalklappeninsuffizienz
svalové spazmy bolesť chrbta, bolesť krčnej chrbtice, bolesť v končatinách artropatia, bolesť kostrče, bolesť v sánke, bursitída, daktylitída, exostózy, hemartros, kontraktúry končatín, kostochondritída, muskuloskeletárny dyskomfort, paličkové prsty, periartritída, reumatoidná artritída, stuhnutosť kĺbov, svalová kontraktúra, svalové zášklby, syndróm rotátorovej manžety, tenosynovitída

der rat hat die in dokument 15649/09 + 15649/09 cor 1 enthaltene erklärung angenommen.
rada prijala vyhlásenie uvedené v dokumentoch 15649/09 a 15694/09 cor 1.

the european commission, the european parliament, the cor and the eesc or the european integration forum called for its establishment and development as a prerequisite for extended democracy in eu member states.
the european commission, the european parliament, the cor and the eesc or the european integration forum called for its establishment and development as a prerequisite for extended democracy in eu member states.

(bekannt gegeben unter den aktenzeichen k(2006) 1887 und k(2006) 1887 cor)
[oznámené pod číslom k(2006) 1887 a číslom k(2006) 1887 cor]