Results for dansk translation from German to Slovak

dansk
dánčina

dansk rørindustri u.a. / kommission (vorisolierte rohre)
dansk rørindustri a ostatní/komisia (predizolované rúry)

dansk rørindustri u.a./kommission (vorisolierte rohre) -253 -
futbalová asociácia premier league -ip/05/1441, 17.11.2005 -105 -

teilnahme des präsidenten des gerichts an einem seminar des dansk konkurrenceretsforening (dänische gesellschaft für wett-bewerbsrecht) in kopenhagen
Účasť predsedu súdu prvého stupňa na seminári organizovanom dansk konkurrenceretsforening (dánskou spoločnosťou pre právo hospodárskej súťaže) v kodani

unternehmen, die aufgrund einer genehmigung gemäß bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter vom 25. april 2006 die fortleitung von gas betreiben.
subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu plynu na základe oprávnenia podľa bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlåg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter z 25. apríla 2006.

-in dänemark des "dansk eksportfinansieringsfond", des "danmarks skibskreditfond" und des "dansk landbrugs realkreditfond",
-v dánsku na%quot%dansk eksportfinansieringsfond%quot%,%quot%danmarks skibskreditfond%quot% a%quot%dansk landbrugs realkreditfond%quot%,

(27) de danske myndigheder fremfører, at eu's kvotesystem tillader afgiftslempelser i henhold til artikel 17, stk. 4, i energibeskatningsdirektivet, fordi det medfører miljøbeskyttelse, som stort set svarer til den beskyttelse, der ville være opnået, hvis eu's minimumssatser var blevet anvendt.(28) i denne forbindelse fremfører de danske myndigheder, at kvotereguleringen og afgiftsreguleringen har samme virkning på virksomhedernes marginalomkostninger og dermed medfører det samme marginale incitament til nedbringelse af co2-emissionerne.
notifikovaná daňová úľava predstavuje ekonomickú výhodu pre príjemcov pomoci a znižuje ich náklady bežne hradené z ich prevádzkových rozpočtov. keďže sa podľa definície%quot%povahy a všeobecnej štruktúry systému%quot% [1] zdá nepravdepodobné, že zníženie dane by sa zdôvodnilo na tomto základe, a keďže sa zdá, že príslušné kritériá v článku 87 ods. 1 sú splnené, komisia je v tejto fáze toho názoru, že opatrenie musí byť kvalifikované ako štátna pomoc.