Results for darlehensvaluta translation from German to Slovak

-die sofortige rückzahlung der darlehensvaluta verlangt wird;
-sa vyžadovalo okamžité splatenie sumy pôžičky,

-ein verbraucher, der von seinem widerrufsrecht nach der richtlinie gebrauch gemacht hat, die darlehensvaluta an den darlehensgeber zurückzahlen muss, obwohl das darlehen nach dem für die kapitalanlage entwickelten konzept ausschließlich zur finanzierung des erwerbs der immobilie dient und unmittelbar an deren verkäufer ausbezahlt wird;
-spotrebiteľ, ktorý v súlade so smernicou využil svoje právo na odstúpenie od zmluvy, musel splatiť sumu pôžičky veriteľovi, aj keď podľa programu vypracovaného pre peňažnú investíciu pôžička slúži výhradne na financovanie kúpy nehnuteľného majetku a je vyplatená priamo predávajúcemu tohto nehnuteľného majetku,