Results for datenaggregation translation from German to Slovak

die cccme brachte vor, dass die methode der datenaggregation nicht klar sei.
Čínska obchodná komora pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov tvrdila, že metóda zhrnutia údajov nebola vysvetlená.

schlüsselinformationen über die durchführung der programme zur entwicklung des ländlichen raums sollten elektronisch aufgezeichnet und gespeichert werden, um die datenaggregation zu erleichtern.
kľúčové informácie o realizácii programov rozvoja vidieka by sa mali zaznamenávať a uchovávať elektronicky ako prostriedok na uľahčenie zhromažďovania údajov.

viele teilnehmer schlugen verbesserungen auf der ebene der transaktionsregister vor, um die datenaggregation effizienter zu gestalten, insbesondere durch nutzung einer gemeinsamen methodik durch die transaktionsregister in der union.
mnohí respondenti poukázali na vylepšenia, ktoré možno vykonať na úrovni archívov obchodných údajov s cieľom zefektívniť zhromažďovanie údajov predovšetkým tým, že archívy obchodných údajov v Únii budú využívať spoločné metodiky.

gemäß dem leitlinienentwurf sind der grad der datenaggregation, der historische bzw. aktuelle charakter der angaben und die erscheinungshäufigkeit zu prüfen, doch werden darin keine ausdrücklichen angaben über die bedeutung, die diesen faktoren beizumessen ist, gemacht.
je potrebné vyhodnotiť úroveň komplexnosti údajov, ich „neaktuálnosť“ alebo „aktuálnosť“ a frekvenciu ich zverejnenia, ale návrh usmernení konkrétne neuvádza, aký veľký význam majú mať tieto faktory.