Results for datenelements translation from German to Slovak

bezeichnung des datenelements
názov prvku

bezeichnung des datenelements in großbuchstaben
názov dÁtovÉho prvku veľkými písmenami

bezeichnung des zusammengesetzten datenelements in großbuchstaben
názov kompozitnÉho dÁtovÉho prvku veľkými písmenami

gruppendatenelemente werden durch ihre reihenfolge innerhalb eines zusammengesetzten datenelements identifiziert.
komponentné dátové prvky sú identifikované svojimi sekvenčnými pozíciami v rámci kompozitného dátového prvku.

bei verwendung des zusammengesetzten datenelements erscheint ein obligatorisches gruppendatenelement in einem bedingten gruppendatenelement.
keď je použitý kompozitný dátový prvok, objaví sa povinný komponentný dátový prvok v podmienenom kompozitnom dátovom prvku.

das dezimalzeichen wird bei der berechnung der maximalen feldlänge eines datenelements nicht als wert gezählt.
desatinný znak sa nebude počítať za znak hodnoty pri výpočte maximálnej dĺžky poľa dátového prvku.

ein oder mehrere bedingte gruppendatenelemente am ende eines zusammengesetzten datenelements können durch verkürzung durch das datenelement-trennzeichen oder am ende eines segments durch das segment-endzeichen ausgeschlossen werden.
môže sa vylúčiť jeden alebo viac podmienených komponentných dátových prvkov na konci kompozitného (zloženého) dátového prvku skrátením prostredníctvom oddeľovača dátového prvku alebo, ak je to na konci segmentu, prostredníctvom koncového znaku segmentu.

>der epc hat fachliche anforderungen ermittelt, um die zwischen finanzintermediären auszutauschenden datenelemente zu beschreiben.
>epc stanovila prevádzkové požiadavky týkajúce sa dátových prvkov, ktoré si majú finanční sprostredkovatelia navzájom vymieňať.