Results for datenpaket translation from German to Slovak

datenpaket
paket

screening-datenpaket aus dem laufenden chemikalienprogramm der oecd
súbor dostupných údajov charakterizujúcich danú látku

c) "datenverzeichnis": auflistung aller im vollständigen datenpaket enthaltenen daten;
c) "zoznam údajov" je zoznam všetkých údajov, ktoré sú k dispozícii na predloženie v plnom balíku údajov;

die daten aus acht kontrollierten klinischen studien, die der zulassungsinhaber durchgeführt hat, wurden in einem datenpaket gepoolt.
Údaje z ôsmich kontrolovaných klinických skúšok, ktoré vykonal držiteľ rozhodnutia o registrácii boli zhrnuté do jedného celku.

die logbuchangaben gemäß artikel 14 und die anmeldung gemäß absatz 1 können in einem datenpaket übertragen werden, wenn dieses datenpaket die jeweils geforderten angaben enthält.
informácie lodného denníka uvedené v článku 14 a predbežné oznámenie uvedené v odseku 1 tohto článku sa môžu posielať v jednom prenose, ak tento prenos obsahuje informácie požadované vzhľadom na každé z nich.

(17) für alle wirkstoffe, die nicht während der ersten und der zweiten stufe des arbeitsprogramms behandelt wurden, wird eine dritte stufe eingerichtet. hersteller, die die aufnahme eines solchen wirkstoffs in den anhang i der richtlinie 91/414/ewg erreichen möchten, sollten ausführliche informationen über den derzeitigen stand der vollständigkeit ihrer unterlagen und die endpunkte bereitstellen, was hilfreich für die festsetzung der weiteren prioritäten des arbeitsprogramms ist, und versuchen, ein vollständiges datenpaket einzureichen. darüber hinaus sollte von nun an die frist für die einreichung des vollständigen datenpakets angegeben werden.
(17) tretia etapa pracovného programu je určená pre všetky účinné látky, na ktoré sa nevzťahuje prvá a druhá etapa programu. výrobcovia, ktorí si prajú zabezpečiť zaradenie takých účinných látok do prílohy i smernice 91/414/ehs, by mali poskytnúť podrobné informácie týkajúce sa aktuálneho stavu úplnosti svojich dokumentačných súborov údajov a konečných výsledkov, umožňujúce určenie budúcich priorít pracovného programu, a mali by sa zaviazať k tomu, že poskytnú úplný súbor údajov. je tiež vhodné teraz určiť lehotu pre predloženie úplného súboru údajov.