Results for dauerhaltbarkeitsprüfung translation from German to Slovak

dauerhaltbarkeitsprÜfung
test na Únavu

-Änderungen der dauerhaltbarkeitsanforderungen, einschließlich einer ausdehnung der dauerhaltbarkeitsprüfung;
-úpravu požiadaviek životnosti vrátane rozšírenia skúšky životnosti,

die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung ist einer dauerhaltbarkeitsprüfung nach dem nachstehend beschriebenen verfahren zu unterziehen.
zariadenie obmedzujúce rýchlosť sa podrobí testu na únavu podľa postupu predpísaného nižšie.

die kommission bestätigt anfang 1991 in einem ergänzenden fachbericht die begründetheit der alternativen europäischen dauerhaltbarkeitsprüfung (1), die mindestens gleich streng sein muß wie die dauerhaltbarkeitsprüfung gemäß anhang vii und die für die in europa vorherrschenden verkehrsbedingungen repräsentativ sein muß. gegebenenfalls kann die prüfung der beschleunigten alterung (1) auf vorschlag der kommission nach dem verfahren des ausschusses zur anpassung an den technischen fortschritt bis ende 1991 geändert werden.(1) abl. nr. c 81 vom 30.3.1990 (anhang vii.s.98 -101).
komisia potvrdí začiatkom roku 1991 v doplnkovej technickej správe platnosť alternatívneho európskeho testu životnosti [15], ktorý je najmenej taký prísny, ako test životnosti definovaný v prílohe vii a je reprezentatívnejší pre jazdné podmienky v európe. v prípade potreby sa pred koncom roku 1991 môže zrýchlený test starnutia [16] zmeniť a doplniť na návrh komisie v súlade s postupom výboru pre prispôsobovanie sa technickému pokroku.