Results for diagnosesysteme translation from German to Slovak

diagnosesysteme,
systémy na diagnostikovanie,

on-board-diagnosesysteme
palubné diagnostické systémy

on-board-diagnosesysteme,
palubnej diagnostiky;

allgemeine anforderungen für on-board-diagnosesysteme
všeobecné požiadavky na palubné diagnostické systémy

on-board-diagnosesysteme (obd) und zugang zu reparaturinformationen
palubné diagnostické (obd) systémy a prístup k informáciám týkajúcich sa opráv

on-board-diagnosesysteme und leistung emissionsmindernder einrichtungen im betrieb,
palubných diagnostických systémov a fungovania zariadení proti znečisťovaniu pri používaní vozidla;

c) on-board-diagnosesysteme und leistung emissionsmindernder einrichtungen im betrieb,
c) palubných diagnostických systémov a fungovania zariadení proti znečisťovaniu pri používaní vozidla;

ein großer teil dieser informationen betrifft on-board-diagnosesysteme und ihr zusammenwirken mit anderen fahrzeugsystemen.
veľká časť takýchto informácií sa týka palubných diagnostických systémov a ich vzájomného pôsobenia s ostatnými systémami vozidla.

g) weitere arbeiten in den bereichen kaltstart, eingebaute diagnosesysteme (obd-systeme) und verdunstungsemissionen;
g) ďalšie práce v oblasti štartu za studena, palubných diagnostických systémov (obd) a emisiách z odparovania;

-der maßnahmen im bereich der typgenehmigung im hinblick auf strengere vorschriften für die inspektion und wartung, einschließlich zum beispiel in das fahrzeug eingebauter diagnosesysteme;
-opatreniach pri typovom schvaľovaní podporujúce zvýšené požiadavky na kontrolu a údržbu vrátane, napr. palubných diagnostických systémov,

(1) in bezug auf neue austauschkatalysatoren zum einbau in fahrzeuge mit eg-typgenehmigung, die nicht mit on-board-diagnosesystemen (obd) ausgerüstet sind,
1. pokiaľ ide o nové náhradné katalyzátory výfukových splodín určených na montáž na vozidlách schválených es, ktoré nie sú vybavené palubnými diagnostickými systémami (obd), členské štáty: