Results for digit translation from German to Slovak

gd digit
gr pre informatiku

gd: digit
gr: digit

gd digit insgesamt
gr digit spolu

digit -follow-up -nov. 2005 -
digit -nadväzujúce opatrenia -november 2005 -

mittel insgesamt für die gd digit
rozpočtové prostriedky pre gr digit spolu

milliardethis comes after the hunder value digit
this comes after the hunder value digit

16/ direktor digit herr christos ellinides (cy)
christos ellinides (cy)

digit, admin, budg, sg, tren, comp, ecfin -konsolidierte itk -nov. 2005 -
digit, admin, budg, sg, tren, comp, ecfin -konsolidované itc -november 2005 -

each participant 's pm account shall be identified by an eight - or 11-digit swift bic .
each participant 's pm account shall be identified by an eight - or 11-digit swift bic .

mehrere bereiche sind betroffen - neben der gd clima auch die generaldirektionen digit, hr-ds, budg und ls.
riziko existuje vo viacerých oblastiach, okrem gr clima mu je vystavené aj gr digit, hr-ds, budg a ls.

für entwicklung und hosting des systems ist eine dienststelle der kommission, nämlich die generaldirektion digit, zuständig, wodurch ein hohes maß an betriebskontinuität gewährleistet wird.
systém vypracoval a hosťuje interný dodávateľ, konkrétne jedno z generálnych riaditeľstiev komisie (digit), ktoré zabezpečuje vysokú úroveň kontinuity činností.

einleitung der arbeiten an einem elektronischen portal/interface innerhalb eines von der gd digit initiierten rahmenvertrages oder, sofern notwendig, einer von dieser gd eingeleiteten öffentlichen ausschreibung.
začať práce na elektronickom portáli/rozhraní v rámci zmluvy na podnet gr digit alebo, v prípade potreby, formou výzvy na predloženie ponuky, ktorú iniciuje toto gr.

hinsichtlich bestimmter technischer aspekte werden auch digit und dgt konsultiert werden (z. b. zur maschinellen Übersetzung).
určité technické aspekty (napr. zariadenie na automatický preklad) budú tiež konzultované s riaditeľstvami digit a dgt.

die interne konsultation erfolgte in enger zusammenarbeit zwischen der verfasser-gd und den generaldirektionen digit, dgt, entr, infso, markt und tren sowie dem olaf, dem opoce und dem generalsekretariat.
pokiaľ ide o interné konzultácie generálne riaditeľstvo, ktoré je autorom správy úzko spolupracovalo s týmito generálnymi riaditeľstvami: digit, dgt, entr, infso, markt, tren, olaf, opoce a sg.

nach ansicht des ias sollten die normen für die interne kontrolle und das risikomanagement auf kommissionsebene und auf der ebene der generaldirektionen it-aspekten (beispielsweise durch pläne für die wiederherstellung der systeme nach einem zusammenbruch) rechnung tragen. in anerkennung der jüngsten wichtigen verbesserungen im bereich it-governance empfiehlt der ias in bezug auf die it-infrastruktur, das potenzial für skaleneffekte auszuschöpfen, was auch eine weitere neudefinition der aufgaben der zentralen und örtlichen it-systeme bedeuten könnte. um eine optimale nutzung der administrativen und operationellen mittel sicherzustellen, empfiehlt der ias, dass sich die zuteilung von ressourcen an die entwicklung der it-architektur anlehnen sollte. dies könnte auch ein inrechnungstellen zentraler it-dienste umfassen. eine arbeitsgruppe (budg/digit) hinsichtlich der finanzierung der zentralen it-dienste ist in vorbereitung.
podľa ias by sa aspekty it mali úplne odraziť v nvk a v riadení rizík (napríklad, plány obnovy činnosti) na úrovni gr a komisie. pokiaľ ide o infraštruktúru it, pri uznaní výrazných zlepšení v riadení it v poslednom období, ias odporúča využívať možnosti úspor z rozsahu; môže ísť o ďalšie opätovné definovanie úloh ústredných a miestnych it. aby sa zabezpečilo optimálne využívanie čiastok vyčlenených na administratívu a prevádzku, ias odporúča, aby sa prideľovanie zdrojov riadilo vývojom architektúry it. mohlo by ísť o faktúrovanie centrálnych služieb it. pripravuje sa pracovná skupina (budg/digit) pre financovanie ústredných it.