Results for doppelseitige translation from German to Slovak

eine doppelseitige rolle
posilnenie sietí mimovládnych organizácií

bindung für doppelseitige drucke
spojenie pre obojstrannú tlač

b. größere und doppelseitige warnbilder, standardisierte packungen, informationen über schadstoffe,
napríklad: väčšie obrazové výstrahy na oboch stranách obalu, nevýrazné balenie, informácie o škodlivých látkach.

doppelseitige kopien gelten als zwei abbildungen und damit als zwei kopien, auch wenn sie auf ein blatt kopiert werden.
obojstranné kópie sa považujú za dve zobrazenia a teda dve kópie, aj keď sú kopírované na jeden list.

beim aufziehen des lösungsmittels in die benefix-durchstechflasche die doppelseitige kanüle in richtung innenwand der benefix-durchstechflasche halten, um ein starkes schäumen zu vermeiden.
počas nasávania rozpúšťadla do injekčnej liekovky benefixu, otočte obojstranne zakončenú ihlu smerom ku stene injekčnej liekovky s benefixom, aby sa zabránilo nadmernému peneniu.

eine durchstechflasche mit 5 ml wasser für injektionszwecke eine doppelseitige kanüle ein filterdorn ein steriles mini-infusionsset eine sterile 10-ml-einmalspritze zur verabreichung zwei alkoholtupfer zwei heftpflaster
jedna injekčná liekovka s práškom na injekčný roztok obsahuje nonakog alfa 500 iu a pomocné látky jedna injekčná liekovka s 5 mg vody na injekciu jedna obojstranne zakončená ihla jedna sterilná súprava s mini- infúziou jedna filtračná špička jedna sterilná, jednorazová injekčná striekačka s objemom 10 mg na podávanie liečiva dva alkoholové tampóny dve náplaste

für alle kopiergeschwindigkeiten, bei denen die voreinstellung des duplex-modus bei der auslieferung eines modells mit autoduplex-fähigkeit optional ist, wird empfohlen, das doppelseitige kopieren als standard voreinzustellen.
pre všetky rýchlosti kopírovacieho stroja, kde je voliteľné, aby sa štandardne nastavil duplexný režim, ak sa model dodáva s automatickými duplexnými funkciami, sa potom odporúča, aby sa obojstranné kopírovanie nastavilo ako štandardný režim.

pulver • eine durchstechflasche, 10 ml steriles wasser • eine doppelseitige kanüle • ein filterdorn • ein steriles mini-infusionsset • zwei alkoholtupfer • zwei heftpflaster • ein tupfer aus verbandmull
• jedna injekčná liekovka s práškom benefix 1000 iu • jedna injekčná liekovka s 10 mg sterilnej vody na injekciu • jedna obojstranne zakončená ihla • jedna filtračná špička • jedna sterilná mini infúzna súprava • jedna 10 mg sterilná jednorazová striekačka na podávanie • dva alkoholové tampóny • dve náplaste