Results for dosierschema translation from German to Slovak

dieses dosierschema
táto dávkovacia schéma sa 12, 5 mg/ deň má použiť s valproátom bez (podávaných ohľadu na ďalšie súbežne ako 25 mg podávané lieky každý druhý

dieses dosierschema sollte mit anderen arzneimitteln
má použiť bez valproátu, ale:

dieses dosierschema sollte angewendet werden, wenn
táto dávkovacia schéma sa má použiť po pridaní valproátu bez ohľadu na ďalšie súbežne podávané

dieses dosierschema sollte angewendet werden, wenn die
táto dávkovacia schéma sa má použiť po vysadení:

deshalb kann auch kein spezielles dosierschema empfohlen werden.
z tohto dôvodu nie je odporúčané žiadne osobitné dávkovanie.

die häufigkeit des auftretens variiert je nach patientenpopulation und dosierschema.
výskyt týchto reakcií sa líši u jednotlivých skupín pacientov a dávkovacích režimov.

dieses dosierschema sollte mit valproat unabhängig von weiterer begleitmedikation
prídavná terapia s valproátom (inhibítorom glukuronidácie lamotrigínu - pozri časť 4. 5):

dieses dosierschema sollte mit anderen arzneimitteln angewendet werden, die
táto dávkovacia schéma sa má použiť s inými liekmi, ktoré významne neinhibujú ani neindukujú

dieses dosierschema sollte mit valproat unabhängig von weiterer begleitmedikation angewendet werden.
táto dávkovacia schéma sa má použiť s valproátom bez ohľadu na ďalšie súbežne podávané lieky

bei patienten, die bestimmte arzneimittelarten einnehmen, muss das dosierschema gegebenenfalls angepasst werden.
režim dávkovania lieku kalydeco môže byť potrebné upraviť u pacientov užívajúcich určité typy liekov.

aufnahme spezifischer empfehlungen bezüglich der anzuwendenden antibiotika • dosierung und dosierschema für die symptomatische gastroösophageale refluxkrankheit
dávkovanie a spôsob podávania • rozdiely v odporúčaniach, týkajúcich sa dávkovania na eradikáciu h. pylori: zahrnutie špecifických odporúčaní, týkajúcich sa antibiotík, ktoré sa majú použiť • dávkovanie a dávkovací rozvrh pri symptomatickom ochorení gastroezofagálneho refluxu.

dieses dosierschema sollte angewendet werden, wenn andere arzneimittel abgesetzt werden, die die glucuronidierung von lamotrigin nicht signifikant hemmen oder induzieren.
táto dávkovacia schéma sa má použiť po vysadení iných liekov, ktoré významne neinhibujú ani neindukujú glukuronidáciu lamotrigínu

nach orthopädischen operationen kann die behandlung in abhängigkeit des bereits erzielten therapieerfolges mit diesem dosierschema nach den ersten drei tagen fortgesetzt werden, wenn es der behandelnde tierarzt für nötig hält.
po ortopedickej operácii sa v závislosti od pozorovanej odpovede a podľa uváženia veterinárneho lekára môže pokračovať v liečbe aj po 3 prvých dňoch s rovnakými dennými dávkami.

auf der inneren lasche ihrer packung kentera finden sie eine kentera kalender-checkliste aufgedruckt, die ihnen helfen wird, sich an ihr dosierschema zu erinnern.
na vnútornej strane záhybu vášho balenia kentery nájdete vytlačený kalendár s rozpisom kentery, ktorý vám pomôže si zapamätať vašu dávkovaciu schému.

verglichen mit dem zweimal täglichen dosierschema ist die einmal tägliche dosierung mit einer reduktion der cmin/ctrough-werte um etwa 50 % verbunden.
v porovnaní s dávkovacím režimom dvakrát denne je podávanie raz denne spojené s redukciou hodnôt cmin/ctrough približne o 50 %.

nevirapin teva 200 mg tabletten sind gemäß dem vorstehend beschriebenen dosierschema auch geeignet für größere kinder und insbesondere jugendliche unter 16 jahren mit einem körpergewicht über 50 kg oder einer körperoberfläche über 1,25 m2 entsprechend der mosteller-formel.
pri dodržiavaní dávkovacej schémy pre nevirapine teva 200 mg tablety opísanej vyššie je tento liek vhodný pre väčšie deti, najmä pre dospievajúcich, do 16 rokov s hmotnosťou viac ako 50 kg alebo s plochou povrchu tela väčšou ako 1,25 m2 podľa mostellerovho vzorca.

es sollte beachtet werden, dass die daten für das einmal tägliche dosierschema bei dieser patientengruppe sehr begrenzt sind (siehe abschnitte 5.1 und 5.2).
je potrebné vziať do úvahy, že množstvo údajov o schéme s dávkou podávanou jedenkrát denne je v tejto populácii veľmi obmedzené (pozri časti 5.1 a 5.2).

eine unabhängige vergleichende studie (drcr.net protocol t) wertete ein dosierschema aus, das auf strikten oct- und visus wiederbehandlungs-kriterien beruht.
pri nezávislom komparatívnom skúšaní (drcr.net protokol t) sa použil dávkovací režim, kde sa liečba opakovala pri dosiahnutí stanovených kritérií vyšetrení oct a zrakovej ostrosti.

viramune 200 mg tabletten sind gemäß dem vorstehend beschriebenen dosierschema auch geeignet für größere kinder, besonders jugendliche, im alter unter 16 jahren mit einem körpergewicht von über 50 kg oder einer körperoberfläche über 1,25 m2 entsprechend der mosteller- formel.
pediatrickí (mladiství) pacienti (od 0 do 16 rokov) viramune 200 mg tablety, pri dodržiavaní dávkovacej schémy opísanej vyššie je vhodný pre väčšie deti, najmä adolescentov, do 16 rokov s hmotnosťou viac ako 50 kg alebo tých, ktorých plocha povrchu tela je väčšia ako 1, 25 m2 podľa mosteller vzorca.