Results for ebdd translation from German to Slovak

ebdd
emcddz

Über die ebdd
Čo je emcdda

ebdd-gründungsverordnung
nariadenie emcdda

meldungen an ebdd seit 2005
nahlásenia centru emcdda od roku 2005

siehe auch ebdd(2003).
pozri tiež emcdda (2003).

indikator „drogentote“ (ebdd)
ukazovateľ úmrtí súvisiacich s drogami (emcddz)

wolfgang götz, direktor der ebdd
wolfgang götz, riaditeľ emcdda

ebdd www.emcdda.europa.eu
emcdda www.emcdda.europa.eu

kom/jls und jls-expertengruppe, ebdd
kom/jls, ms a skupina odborníkov jls, emcdda

-in kenntnis der jahresberichte der ebdd,
-so zreteľom na výročné správy esmddz,

georges estievenart geschäftsführender direktor der ebdd
georges estievenart výkonný riaditeľ esmddz

ausgewähltes thema der ebdd zum injizierenden drogenkonsum
vybraná otázka emcdda o injekčnom užívaní drog

die ebdd wird hier eine wichtige rolle spielen.
tu bude mať emcdda dôležitú úlohu.

ebdd: europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht
cyklus rdi: cyklus výskum – rozvoj – vykonanie (z angl. „research – development – implementation cycle“)

in: ebdd-jahresbericht 2006: ausgewählte themen
európske protidrogové politiky: presahujúce rámec nezákonných drog?, vo výročnej správe emcdda 2006: vybrané otázky

der haushalt der ebdd wird von ihrem verwaltungsrat verabschiedet.
rozpočet emcdda prijíma jehosprávna rada.

als grundlage hierfür erarbeitete die ebdd eine reihe von berichten.
kapitola 1: politiky a právne predpisy

die an die ebdd gemeldeten verkaufspreise für drogen entsprechen den konsumentenpreisen.
informácie o³prekurzoroch sa získavajú z³európskej komisie, ktorá zhromažďuje informácie o³záchytoch týchto látok v³eÚ a³z³medzinárodnej rady incb, ktorá je zainteresovaná do medzinárodných iniciatív na predchádzanie zneužívaniu prekurzorových chemikálií používaných pri výrobe nezákonných drog.

die der ebdd gemeldeten verkaufspreise entsprechen den von den konsumenten gezahlten drogenpreisen.
maloobchodné ceny drog oznámené emcdda odrážajú cenu pre užívateľa.

außerdem sollten weiterhin strukturelle verbindungen zwischen der kommission und der ebdd bestehen.
pokračovať v činnosti by mali aj jej štrukturálne spojenia s emcdda.