Results for einfuhrregelung translation from German to Slovak

gemeinsame einfuhrregelung
spoločné pravidlá pre dovozy

einfuhrregelung (eu–15)
1.4.1. dovozný režim (eu-15)

kapitel ii einfuhrregelung
kapitola iireŽim dovozu

ii. norwegische einfuhrregelung
ii. nórske dovozné opatrenia

über die gemeinsame einfuhrregelung
o spoločných pravidlách na dovozy

die Überwachung der einfuhrregelung.
monitorovanie režimu dovozu.

um die einfuhrregelung zu beseitigen.
na odstránenie dovozného režimu dodržiavania súladu.

gemeinsame einfuhrregelung (kodifizierter text)
spoločné pravidlá na dovozy (kodifikované znenie)

zur Änderung der gemeinschaftlichen einfuhrregelung für reis
ktorým sa pozmeňuje dovozný režim spoločenstva týkajúci sa ryže

über eine gemeinsame einfuhrregelung (kodifizierter text)
o spoločných pravidlách na dovozy (kodifikované znenie)

gemeinsame einfuhrregelung (kodifizierter text) (kategorie c)
spoločné pravidlá na dovozy (kodifikované znenie) (kategória c)

tauziehen um einfuhrregelung für bananen: noch kein ende in sicht
generálne riaditeľstvo európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

für die inanspruchnahme der einfuhrregelung gemäß artikel 1 gilt folgendes:
pri dovozných úpravách uvedených v článku 1 sa uplatňujú nasledovné ustanovenia:

die einfuhrregelung wurde zweimal (1998 und 2001) erheblich geändert.
dovozný režim prešiel dvoma významnými úpravami v roku 1998 a v roku 2001.

der rat erließ eine verordnung über die gemeinsame einfuhrregelung ( dok. ).
rada prijala nariadenie o spoločných pravidlách na dovozy ( ).

die anwendung der bedingungen für das funktionieren der einfuhrregelung gemäß absatz 1;
používanie zmluvných podmienok na vykonávanie dovozných dohôd uvedených v odseku 1;

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über eine gemeinsame einfuhrregelung
návrh nariadenia európskeho parlamentu a rady o spoločných pravidlách na dovozy

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1785/2003 hinsichtlich der einfuhrregelung für reis
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu

die eu-einfuhrregelung für bananen hat sich seit dem letzten sfa-bericht nicht geändert.
obchodný režim eÚ pre obchod s banánmi sa nezmenil od poslednej správy sfa.

in bezug auf die am wenigsten entwickelten länder machte die kommission keinerlei vor­schläge hinsichtlich der quantitativen einfuhrregelung.
pre najmenej rozvinuté krajiny komisia nepredložila žiadny návrh kvantitatívneho riadenia dovozu.