Results for einundzwanzigste translation from German to Slovak

einundzwanzigste region:
dvadsiaty prvý región:

der zwanzigste und einundzwanzigste erwägungsgrund der präambel werden gestrichen.
dvadsiaty a dvadsiaty prvý odsek preambuly sa vypúšťajú.

die mitglieder der sozialdemokratischen fraktion haben bis in das einundzwanzigste jahrhundert hinein immer wieder den frieden in ganz europa gefördert.
Členovia socialistickej skupiny sa aj v 21. storočí naďalej zasadzujú o mier v celej európe.

(8) die richtlinien 93/101/eg (9) und 94/69/eg (10) der kommission zur zwanzigsten und einundzwanzigsten anpassung der richtlinie 67/548/ewg, insbesondere ihres anhangs i, an den technischen fortschritt enthalten über 800 stoffe, die neu als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend (kategorien 1 und 2) eingestuft wurden. diese stoffe sollten in die anlage zu den punkten 29, 30 und 31 des anhangs i der richtlinie 76/769/ewg aufgenommen werden.
(8) keďže smernice komisie 93/101/es [9] a 94/69/es [10], ktorými sa po dvadsiatykrát, resp. po dvadsiatyprvýkrát v súlade s technickým pokrokom upravuje smernica 67/548/ehs, menovite príloha i, obsahujú vyše 800 látok novoklasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, zaradené do kategórie 1 alebo 2; keďže tieto látky by mali byť doplnené k bodom 29, 30 a 31 do dodatku prílohy i k smernici 76/769/ehs;