Results for eisenbahnsystems translation from German to Slovak

interoperabilität des eisenbahnsystems
interoperabilita systému železníc

"interoperabilität des eisenbahnsystems"
interoperabilita systému železnícten/279

kompatibilität innerhalb des eisenbahnsystems
zlučiteľnosť systému železníc

interoperabilität des eisenbahnsystems der gemeinschaft
interoperabilita systému železníc spoločenstva

interoperabilität des eisenbahnsystems in der gemeinschaft
interoperabilita systému železníc v spoločenstve op ert er

2.4 sicherheit des europäischen eisenbahnsystems
2.4 bezpečnosť európskych železníc

über die interoperabilität des eisenbahnsystems der gemeinschaft
o interoperabilite systému železníc spoločenstva

interoperabilität des eisenbahnsystems – sicherheitsindikatoren – ausschussverfahren
interoperabilita systému železníc – indikátory bezpečnosti železníc – komitologický postup

über die interoperabilität des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems
o interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy

den grundsatz der interoperabilität des transeuropäischen eisenbahnsystems.
interoperabilita systému transeurópskych železníc.

beitrag zur interoperabilität des eisenbahnsystems in der gemeinschaft.
prispievať k interoperabilite systému železníc v rámci spoločenstva.

interoperabilität des europäischen eisenbahnsystems – verkehrsbetrieb und verkehrssteuerung
interoperabilita európskeho systému železníc – prevádzka a riadenie dopravy

interoperabilität des europäischen eisenbahnsystems – telematikanwendungen für den personenverkehr
interoperabilita európskeho systému železníc – telematické aplikácie v osobnej doprave

c) beitrag zur interoperabilität des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems.
c) prispievať k interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy.

rolle der europäischen eisenbahnagentur, schienenverkehrssicherheit und interoperabilität des eisenbahnsystems
Úloha európskej železničnej agentúry, bezpečnosť železníc, interoperabilita železníc

interoperabilität des transeuropäischen eisenbahnsystems – zugsteuerung/zugsicherung und signalgebung
interoperabilita systému transeurópskych železníc – riadenie-zabezpečenie a návestenie

beim betrieb des eisenbahnsystems müssen die vorgeschriebenen lärmgrenzen eingehalten werden.
prevádzka systému železníc musí rešpektovať povolenú hranicu hluku.

-"fortsetzung der integration des europäischen eisenbahnsystems – drittes eisenbahnpaket"
-Ďalšia integrácia európskeho systému železníc – tretí železničný balík

„teilsysteme“ die in anhang ii aufgeführten unterteilungen des eisenbahnsystems.
„subsystémy“ znamenajú rozčlenenie systému železníc, ako je opísané v prílohe ii.

bei elektrischem antrieb müssen die stromabnahmeeinrichtungen den zugverkehr mit den stromsystemen des eisenbahnsystems ermöglichen.
v prípade elektrickej trakcie musia byť charakteristiky zberných a napájacích zariadení také, aby umožnili vlakom premávať s využitím energetických napájacích systémov železničného systému.