Results for embryofetale translation from German to Slovak

embryofetale entwicklung
embryo- fetálny vývoj

embryofetale und postnatale entwicklung
embryonálno-fetálny a postnatálny vývin

eine teratogenitätsstudie an kaninchen zeigte kein potenzial für eine embryofetale toxizität.
teratologická štúdia uskutočnená na králikoch nepreukázala žiadny potenciál pre embryo-fetálnu toxicitu.

aliskiren zeigte keinerlei mutagenes potenzial, embryofetale toxizität oder teratogenität.
aliskiren nemal mutagénny potenciál, embryofetálnu toxicitu alebo teratogenitu.

die beobachtete embryofetale toxizität trat unter für die muttertiere toxischen dosen auf.
pozorovaná embryofetálna toxicita sa vyskytovala v dávkach spájaných s dávkou toxickou počas tehotenstva.

nitisinon zeigte embryofetale toxizität bei maus und kaninchen unter klinisch relevanten dosierungen.
nitizinón vykazuje embryo-fetálnu toxicitu na myšiach a králikoch pri klinicky významných dávkach.

die durchgeführten präklinischen fertilitätsstudien ergaben keinen hinweis auf eine auswirkung auf die fertilität und embryofetale entwicklung.
boli vykonané predklinické štúdie fertility a nepreukázali žiadny vplyv na fertilitu a embryofetálny vývoj.

untersuchungen zur reproduktionstoxizität erbrachten keine hinweise auf wirkungen auf die fertilität oder embryofetale bzw. postnatale entwicklung.
pri testovaní reprodukčnej toxicity sa nepreukázali žiadne účinky na plodnosť, embryofetálny alebo postnatálny vývoj.

aufgrund dieser maternalen toxizität ist keine schlussfolgerung in bezug auf die wirkungen von defibrotid auf die embryofetale entwicklung möglich.
vzhľadom na túto toxicitu matiek sa nemôže vyvodiť žiadny záver o účinkoch defibrotidu na embryofetálny vývin.

bei kaninchen wurde eine embryofetale letalität bei einer exposition beobachtet, die etwa 8-fach höher als die mrhd war.
u králikov bola pozorovaná embryofetálna letalita pri expozícii približne 8-krát vyššej, ako je expozícia pri mrhd.

auch wenn die embryofetale entwicklung beim kaninchen nicht negativ beeinflusst wurde, gilt die studie nicht als prädiktiv für die risikobewertung beim menschen.
aj keď embryofetálny vývoj nebol u králikov negatívne ovplyvnený, štúdia sa nepovažuje za prediktívnu pre hodnotenie rizika u ľudí.

an ratten und kaninchen wurden keine auswirkungen auf die fertilität und die embryofetale entwicklung, außer in für die mutter toxischen dosen, beobachtet.
nepozorovali sa účinky na fertilitu a embryofetálny vývoj u potkanov a králikov, s výnimkou dávok toxických pre matky.

tierexperimentelle studien haben gezeigt, dass topotecan embryofetale sterblichkeit und fehlbildungen verursachen kann (siehe abschnitt 5.3).
v predklinických štúdiách sa ukázalo, že topotekán je embryotoxický aj fetotoxický (pozri časť 5.3).

reproduktionsstudien an ratten und kaninchen haben keinerlei effekte von agomelatin auf die fertilität, die embryofetale entwicklung sowie auf die prä- und postnatale entwicklung gezeigt.
reprodukčné štúdie u potkana a králika preukázali, že agomelatín nemá žiadny účinok na fertilitu, embryofetálny vývoj, ani na pre-a postnatálny vývoj.

bei ratten wurde in für die muttertiere toxischen dosen eine embryofetale toxizität in form von postimplantationsverlusten, niedrigerem fetalen körpergewicht sowie multiplen weichteil- und skelettveränderungen festgestellt.
u potkanov pri maternom toxickom dávkovaní sa pozorovala embryo-fetálna toxicita vo forme postimplantačnej straty, zníženej telesnej hmotnosti plodu a viacerých zmien mäkkých tkanív a kostí.

in präklinischen studien hat sich gezeigt, dass thiotepa wie die meisten alkylanzien embryofetale letalität und teratogenität verursacht (siehe abschnitt 5.3).
v predklinických štúdiách sa zistilo, že tiotepa spôsobuje embryofetálnu letalitu a teratogenitu ako väčšina alkylačných činidiel (pozri časť 5.3).

bei ratte und kaninchen verursachte tacrolimus in dosen, die auf das muttertier toxisch wirken, eine embryofetale toxizität (siehe abschnitt 5.3).
36 u potkanov a králikov spôsobil takrolimus embryofetálnu toxicitu pri dávkach, ktoré predstavovali toxicitu aj pre matku (pozri časť 5. 3).

für die embryofetale toxizität bei kaninchen wurde ein noael entsprechend der 78-fachen humantherapeutischen exposition abgeleitet und für die maternale toxizität betrug der noael das 2,1-fache der humantherapeutischen exposition.
hodnota noael odvodená pre embryo-fetálnu toxicitu u králikov bola 78-násobok expozície u ľudí a hodnota noael pre toxicitu matky bola 2,1-násobkom expozície u ľudí.

toxizitätsstudien mit ratten und kaninchen zur embryofetalen entwicklung gaben keinen hinweis auf missbildungen verursacht durch prasugrel.
toxikologické štúdie embryofetálneho vývoja u potkanov a králikov nepreukázali žiadny dôkaz o malformáciách spôsobených prasugrelom.