Results for endosulfan translation from German to Slovak

endosulfan
endosulfán

beta-endosulfan
beta-endosulfán

endosulfan (iso)
endosulfán (iso);

alpha-endosulfan
alfa-endosulfán

stockholmer Übereinkommen über persistente organische schafstoffe - endosulfan
Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach – endosulfán

endosulfan wird nicht als wirkstoff in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen.
endosulfan sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy i k smernici 91/414/ehs.

1. die zulassungen von pflanzenschutzmitteln, die endosulfan enthalten, werden bis zum 2. juni 2006 widerrufen.
1. vyňatie povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce endosulfan do 2. júna 2006;

die eu ist bereit, die aufnahme von endosulfan in anlage a des Übereinkommens zu unterstützen (7094/11).
eÚ je pripravená podporiť zaradenie endosulfánu do prílohy a k dohovoru (dokument 7094/11).

(9) endosulfan sollte daher nicht in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen werden.
(9) preto by sa endosulfan nemal zaradiť do prílohy i k smernici rady 91/414/ehs.

(3) endosulfan ist einer der 89 in der verordnung (eg) nr. 933/94 aufgeführten wirkstoffe.
(3) endosulfan je jednou z 89 účinných látok stanovených v nariadení (es) č. 933/94.

die eu wird die aufnahme von chrysotilasbest, endosulfan, alachlor und aldicarb unter die chemikalien, auf die das verfahren der vorherigen zustimmung nach inkenntnissetzung anzuwenden ist, unterstützen.
eÚ podporí zaradenie chryzotilového azbestu, endosulfánu, alachlóru a aldikarbu medzi chemikálie, na ktoré sa vzťahuje postup pri udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení.

-drei erzeugnisse der gruppe der phosphororganischen pestizide (chlorpyriphos, diazinon und malathion) sowie das organochloride pestizid endosulfan in allen anwendungen;
-tri produkty zo skupiny organofosfátových pesticídov (chlorpyrifos, diazinon a malation) a endosulfán, organochlórový pesticíd, pri akomkoľvek použití;

2. ab 3. dezember 2005 werden zulassungen im rahmen der ausnahmeregelung gemäß artikel 8 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg für endosulfan enthaltende pflanzenschutzmittel weder erteilt noch erneuert.
2. od 3. decembra 2005 neudeľovanie a neobnovovanie povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce endosulfan v zmysle výnimky stanovenej v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/ehs;

(10) es sollten maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass bestehende zulassungen für endosulfan enthaltende pflanzenschutzmittel innerhalb eines vorgeschriebenen zeitraums widerrufen und nicht verlängert werden und keine neuen zulassungen für derartige mittel erteilt werden.
(10) do predpísaného obdobia by sa mali prijať opatrenia na zabezpečenie odňatia existujúcich povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce endosulfan a na zabezpečenie toho, že tieto povolenia sa nebudú obnovovať, a že sa pre takéto výrobky nebudú vydávať nové povolenia.