Results for energieverteilung translation from German to Slovak

energieverteilung
energetické rozloženie

die zuständige stelle ist weder in der energieerzeugung noch im energiehandel, in der energieversorgung oder in der energieverteilung tätig.
príslušný orgán sa nepodieľa na výrobe energie, obchodovaní s energiou, dodávaní energie alebo na distribučnej činnosti.

ein weiteres wichtiges ziel liegt darin, energiesicherheit zu haben, das heißt eigenversorgung und vielfalt bei der energieverteilung.
Ďalším dôležitým cieľom je energetická bezpečnosť, čo znamená riadne dodávky a diverzifikácia distribúcie.

in der folgenabschätzung wurde außerdem analysiert, welche maßnahmen dazu beitragen könnten, das energieeffizienzpotenzial in den bereichen energieumwandlung und energieverteilung zu erschließen.
v rámci posúdenia vplyvu sa tiež analyzuje, ktoré opatrenia by mohli pomôcť využiť potenciál energetickej účinnosti pri transformácii a distribúcii energie.

der ausschuss hält die einführung elektronischer zähler für zweckmäßig, durch die ein ferngesteuertes system der energieverteilung ermöglicht wird, was das management der netzlast optimiert.
zaviesť elektronické merače, čo umožní diaľkové ovládanie rozvodu energie a súčasnú optimalizáciu riadenia prenosu v sieťach;

1.18 für zweckmäßig hält der ausschuss die einführung elektronischer zähler, durch die ein fern­gesteuertes system der energieverteilung ermöglicht wird, was das management der netzlast optimiert.
1.19 výbor pokladá za zaujímavé zavedenie elektronických meračov, čo umožní diaľkové ovládanie rozvodu energie a súčasnú optimalizáciu riadenia prenosu v sieťach.

die ener­gieversorger und/oder energieeinzelhandelsunternehmen müssen als integralen bestand­teil der energieverteilung bzw. des energieverkaufs energiedienstleistungen anbieten und diese mindestens für 5% ihrer kunden erbringen.
distributéri energie a/alebo maloobchodné dodávateľské spoločnosti by mali integrovať energetické služby do svojej distribúcie a odbytu energie do pokrytia 5 % podielu ich zákazníkov.

verbesserung der energieeffizienz und versorgungssicherheit durch die entwicklung intelligenter systeme zur energieverteilung, -speicherung und -übertragung und die einbeziehung dezentraler erzeugung aus erneuerbaren energien;
zlepšenia energetickej efektívnosti a bezpečnosti dodávok prostredníctvom rozvoja inteligentných systémov distribúcie, uskladňovania a prenosu energie a prostredníctvom integrácie distribuovanej výroby energie z obnoviteľných zdrojov;

2.5 die energieversorger werden dazu verpflichtet, energiedienstleistungen anzubieten. die energieversorger und/oder energieeinzelhandelsunternehmen müssen als integralen bestandteil der energieverteilung bzw. des energieverkaufs energiedienstleistungen anbieten und diese mindestens für 5% ihrer kunden erbringen. alternativ sind energieaudits anzubieten.
2.5 pre predaj energetických služieb na strane ponuky je stanovený záväzok, podľa ktorého by distributéri energie a/alebo maloobchodné dodávateľské spoločnosti mali integrovať energetické služby do svojej distribúcie a odbytu energie do pokrytia 5% podielu ich zákazníkov. prípadne by sa ponúkali energetické audity.