Results for ereignisspezifische translation from German to Slovak

quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderten ga21-mais.
špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie ga21,

nachweisverfahren quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderten ga21-mais.
detekčná metóda Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie ga21.

quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für die maissorte mon-ØØ81Ø-6.
metóda na kvantitatívne stanovenie kukurice mon-ØØ81Ø-6, založená na prípadovo špecifickej a v reálnom čase prebiehajúcej pcr.

nachweisverfahren quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderten mon-863-mais.
metóda detekcie Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu mon 863.

quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für die gentechnisch veränderte maissorte das-59122-7.
Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu das-59122-7.

nachweisverfahren quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderten das-Ø15Ø7-1-mais
metóda detekcie: Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu das-Ø15Ø7-1.

quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderte km-ØØØh71-4-zuckerrüben.
metóda pcr v reálnom čase špecifická pre jednotlivé prípady na kvantifikáciu cukrovej repy km-ØØØh71-4.

(1) die mitgliedstaaten lassen das erstmalige inverkehrbringen der in artikel 1 genannten erzeugnisse nur dann zu, wenn ein auf einer geeigneten und validierten methode zum ereignisspezifischen nachweis des genetisch modifizierten maises "bt10" beruhender und von einem akkreditierten labor ausgestellter analysebericht im original die sendung begleitet und darin nachgewiesen wird, dass das erzeugnis keinen "bt10-mais" oder aus "bt10-mais" hergestellte futtermittel enthält.
1. Členské štáty povoľujú prvé uvedenie výrobkov uvedených v článku 1 na trh len v tom prípade, ak je k zásielke priložený originál analytickej správy založenej na vhodnej a overenej metóde osobitného zisťovania geneticky modifikovanej kukurice "bt10" a vydanej akreditovaným laboratóriom, v ktorej sa uvádza, že výrobok neobsahuje kukuricu "bt10" alebo krmivo vyrobené z kukurice "bt10".