Results for evolution translation from German to Slovak

evolution
biologická evolúcia

entwicklung (evolution)
evolúcia (evolution)

evolution und reform.
evolúciou a reformami.

assoziationsrollen der objektart evolution
asociačné roly typu priestorových objektov evolution

das partnerschaftsprinzip und seine evolution
zásada partnerstva a jej vývoj

es ist eine evolution, keine revolution.
evolúcia, nie revolúcia.

evolution, nicht gegenrevolution – darum geht es.
evolúcia, nie kontrarevolúcia.

edge-dienste (enhanced data for gsm evolution)
služby zvýšenej výkonnosti prenosu dát gsm (edge – enhanced data for gsm evolution)

1.2 die legislativvorschläge bedeuten evolution, nicht revolution.
1.2 legislatívne návrhy predstavujú evolúciu, nie revolúciu.

: the evolution of eu economic governance in historical context
: vývoj správy hospodárskych záležitostí eÚ v historickom kontexte

importieren von e-mails und ordnerlisten aus evolution 2.x
import lokálnych správ evolution 2. x a štruktúry priečinkov

infografiken „die (r)evolution der biologischen landwirtschaft der eu“
infografika „ekologické poľnohospodárstvo eÚ – (r)evolúcia“

zwar geht die leader-initiative zu ende, ihre evolution jedoch nicht.
hoci sa iniciatíva leader končí, jej vývoj sa nekončí.

die evolution der biodiversität ist ein guter indikator für die umweltfreundlichkeit menschlichen handelns und der gesellschaft.
vývoj biodiverzity je dobrým ukazovateľom toho, že je ľudská činnosť a spoločnosť šetrná k životnému prostrediu.

however, weak labour productivity growth is a risk factor for the evolution of unit labour costs.
slabý rast produktivity práce však predstavuje rizikový faktor vývoja jednotkových nákladov práce.

die evolution, die nährstoffversorgung und die erhaltung der phy­sikalisch-chemischen bedingungen im boden müssen gesichert sein.
preto je nevyhnutné, aby bol zabezpečený proces vývoja, zásobovania živinami a udržiavanie fyzikálno-chemických podmienok v pôde.

in den vergangenen zehn jahren fand zwar nicht gerade eine grüne revolution, aber zumindest eine grüne evolution in der agrarpolitik statt.
v poslednom desaťročí sme v poľnohospodárskej politike mali ak už nie zelenú revolúciu, tak aspoň zelenú evolúciu.

fenix – flexible stromnetze zur integration der voraussichtlichen „energie-evolution“ (rp6)
fenix – flexibilné elektrické siete na integráciu predpokladaného “vývoja energetiky” (flexible electricity networks to integrate the expected “energy evolution”) (rp6)

filter für unerwünschte e-mails (spam), der mit textanalyse arbeitet (funktioniert mit evolution)
filtrovanie spamu nazáklade analýzy textu (funguje s klientom evolution)

as trade outside the eu recovered in 2015, the year-on-year evolution in export market shares of member states were negatively affected again.
keďže obchod mimo eÚ sa v roku 2015 zotavil, medziročný vývoj podielov na vývoznom trhu členských štátov bol opäť negatívny.