Results for für die einstellung der translation from German to Slovak

betätigungseinrichtung für die einstellung der motordrehzahl
ovládač otáčok motora

gründe für die einstellung der wiedereinziehungsverfahren,
nariadenia (es) č. 2722/2000, (es) č. 908/2000 a (es) č. 366/2001sa týmto zrušujú.

die einstellung der produktion (1)
zastavenia výroby(1)

die einstellung der erzeugung erfordert
ukončenie výroby vyžaduje:

inkenntnissetzung über die einstellung der untersuchung
informovanie o odložení prípadu bez ďalšieho vyšetrovania

die einstellung der kamera ist fehlgeschlagen.
nastavenie fotoaparátu zlyhalo.

zeitplan fÜr die stufenweise einstellung der produktion und verwendung
plÁn postupnÉho vyradenia

die einstellung der isländer zur eu ist wechsel­haft.
postoj islanďanov k eÚ je premenlivý.

e. grÜnde fÜr die einstellung der interimsÜberprÜfung ohne einfÜhrung von massnahmen
e. dÔvody ukonČenia doČasnÉho preskÚmania bez uplatnenia opatrenÍ

einstellung der farben für bedienelementename
nastavenie fariebname

kriterien für die einstellung von personal und schulungsmethoden;
kritérií na prijímanie zamestnancov a metód školenia a výcviku;

1 2 0 0verschiedene ausgaben für die einstellung des personals
1 2 0 0rôzne výdavky na nábor zamestnancov

einstellung der lenkanlage für die prüfungen
nastavenie riadiaceho mechanizmu na testy

1 1 8 0verschiedene ausgaben für die einstellung des personals
1 1 8 0rôzne výdavky na nábor a preradenie pracovníkov

-für die einstellung in alle gesetzlichen oder satzungsmäßigen rücklagen,
-ho môže určiť na pridelenie do fondov vytváraných na základe zákona alebo na základe stanov,

befristete maßnahmen für die einstellung von kroatischen eu-beamten
dočasné opatrenia na prijímanie chorvátov za úradníkov eÚ

er forderte dringend eine deeskalation und die einstellung der feindseligkeiten.
zároveň vyzvala na okamžité zmiernenie napätia a zastavenie násilností.

angesichts dieser entwicklungen wurde die einstellung der untersuchungen beschlossen.
v dôsledku takéhoto vývoja bolo prijaté rozhodnutie ukončiť vyšetrovanie.

diese falschen angaben für die einstellung des bediensteten maßgebend waren.
že poskytnuté nepravdivé informácie boli rozhodujúcim faktorom pri jeho prijatí do zamestnania.

ip/14/78 – eurobarometer über die einstellung der europäer zu raumfahrtaktivitäten
ip/14/78 prieskum eurobarometer o postoji európskych občanov voči vesmírnym aktivitám