Results for fahrten translation from German to Slovak

dienstreisen und -fahrten
služobné cesty a cestovanie

die fahrten in die einzelnen
mladí qudia z vidieckych oblastí budú ma � prospech zo

kapitel 1 3 — dienstreisen und -fahrten
kapitola 1 3 — sluŽobnÉ cesty a cestovanie

haftung bei annullierung und großer verspätung von fahrten
zodpovednosť v prípade zrušenia cesty alebo veľkého meškania spoja

die ausweitung der erlaubnis für lokale fahrten (13);
rozšírenia rozsahu povolenia na miestne zájazdy (13),

kostenerstattungen für fahrten zwischen wohnung und üblichem arbeitsplatz;
cestovné náklady na prepravu zamestnancov medzi obvyklým miestom výkonu práce a bydliskom,

pflichten von omnibusunternehmen bei annullierung von fahrten und bei verspätungen;
povinnostiach autobusových a autokarových podnikov v prípade zrušenia alebo odloženia cesty;

1 3 -dienstreisen und -fahrten -150000 --150000 -
1 3 -sluŽobnÉ cesty a cestovanie -150000 --150000 -

abstimmung bzw. aufteilung der fahrten unter den mitgliedern der konferenz,
koordinácia alebo rozdelenie plavieb alebo zastávok medzi členmi združenia;

eine bedeutende anzahl fahrten zwischen den ländern auf anerkannten routen durchführen.
vykonávajú značný počet plavieb medzi krajinami na uznaných trasách.

-eine bedeutende anzahl regelmässiger innergemeinschaftlicher fahrten auf anerkannten routen durchführen;
-ktoré vykonávajú významný počet plavieb v rámci spoločenstva na uznaných trasách,

1 3 -dienstreisen und -fahrten -60000 -48000 -37338 -
1 3 -misie a sluŽobnÉ cesty -60000 -48000 -37338 -

folgende vorschriften gelten für alle fahrten (d.h. über oder unter 250 km):
na všetky služby (t. j. vzdialenosť viac alebo menej než 250 km) sa budú vzťahovať ešte tieto práva:

vor der ersten auf dem blatt verzeichneten fahrt,
na začiatku prvej cesty zaznamenanej na liste,