Results for fernwärmeversorgung translation from German to Slovak

sie betreibt vier kraftwerke, die die fernwärmeversorgung der region budapest sicherstellen und auch strom erzeugen.
táto spoločnosť prevádzkuje štyri centrály, ktoré zabezpečujú mestské vykurovanie v budapeštianskom regióne a vyrábajú tiež elektrickú energiu.

in den mitgliedstaaten werden erneuerbare energien im wärmesektor zunehmend als eine kostengünstige und sichere alternative zu fossilen brennstoffen für die fernwärmeversorgung und auf lokaler ebene verwendet.
vykurovanie s využitím energie z obnoviteľných zdrojov sa v členských štátoch čoraz viac využíva ako nákladovo efektívna a bezpečná alternatíva k fosílnym palivám, a to na diaľkové vykurovanie, ako aj na vykurovanie na miestnej úrovni.

5.4 holz kann als brennstoff für die energiegewinnung beispielsweise in privathäusern und in mehrstöckigen gebäuden, in der fernwärmeversorgung und zur deckung des energiebedarfs der industrie eingesetzt werden.
5.4 drevo je vhodným palivom pre výrobu energie v súkromných domoch, bytových domoch, v systémoch diaľkového vykurovania a v priemysle.

a) bis zum 31. dezember 2007 auf die lieferung von kohle, briketts und koks, brennholz und holzkohle sowie auf die fernwärmeversorgung;
a) dodanie uhlia, brikiet, koksu, palivového dreva a dreveného uhlia a poskytovanie služieb ústredného kúrenia do 31. decembra 2007,

5.4 holz kann als brennstoff für die energiegewinnung beispielsweise in privathäusern und in mehrstöckigen gebäuden, in der fernwärmeversorgung und zur deckung des energiebedarfs der industrie eingesetzt werden. strom wird am effizientesten zusammen mit fernwärme oder dem heiz-und prozessdampf der industrie erzeugt, etwa im rahmen der sog. chp-erzeugung (combined heat and power generation).
5.4 drevo je vhodným palivom pre výrobu energie v súkromných domoch, bytových domoch, v systémoch diaľkového vykurovania a v priemysle. elektrina sa najefektívnejšie vyrába zároveň s energiou diaľkového vykurovania alebo s priemyselnou produkciou tepla a pary (kombinovaná výroba tepla a elektriny, čiže kogenerácia).