Results for fluorchinolone translation from German to Slovak

fluorchinolone
chinolón

fluorchinolone.
blokádou produkcie dna zastaví difloxacín rast a množenie baktérií spôsobujúcich infekciu.

fluorchinolone, atc-code:
fluorochinolóny, atc kód:

für fluorchinolone, einschließlich moxifloxacin, berichtet.
podaní.

chinolon-antibiotika, fluorchinolone, atc-code:
chinolónové antibiotiká, fluorochinolóny, atc kód:

ibafloxacin ist ein antibiotikum aus der gruppe der fluorchinolone.
ibafloxacín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny „fluorochinolónov“.

ciprofloxacin ist ein breitspektrumantibiotikum, das zur familie der fluorchinolone gehört.
ciprofloxacín je širokospektrálna antibakteriálna látka, ktorá patrí do triedy fluórochinolónov.

infolge von chromosomenmutationen kann es zur resistenzbildung gegen fluorchinolone kommen.
rezistencia voči fluorochinolonom sa vytvára chromozomálnou mutáciou pomocou troch mechanizmov: znížením permeability bakteriálnej steny, vylúčením pomocou efluxnej pumpy, alebo mutáciou enzýmov zodpovedných za molekulárne väzby.

es ist bekannt, dass fluorchinolone plazentagängig sind und in die milch gelangen.
fluorochinolóny sú známe prestupom placentou a distribúciou do mlieka.

er gehört zu einer gruppe von antibiotika, die als fluorchinolone bezeichnet werden.
to patrí do skupiny antibiotík nazývaných fluorochinolóny.

pharmakotherapeutische gruppe: antiinfektiva zur systemischen behandlung, fluorchinolone atcvet code: qj01ma97
farmakoterapeutická skupina: antibakteriálne látky na systémové použitie, fluorochinolóny, kód atcvet: qj01ma97

deshalb sollten fluorchinolone, einschließlich levofloxacin, bei diesen patienten mit vorsicht angewendet werden.
preto sa má pri používaní fluorochinolónov, vrátane levofloxacínu, u týchto populácií postupovať opatrne.

der wirkstoff in quinsair, levofloxacin, ist ein antibiotikum aus der gruppe der „fluorchinolone“.
Účinná látka lieku quinsair, levofloxacín, patrí do skupiny antibiotík, ktoré sú známe ako fluórchinolóny.

(2) methicillin-resistente s. aureus sind im allgemeinen auch gegen fluorchinolone resistent.
s. aureus rezistentný na meticilín veľmi často vykazuje súbežnú rezistenciu na fluorochinolóny.

fluorchinolone, einschließlich levofloxacin, können eine neuromuskuläre blockade auslösen und eine muskelschwäche bei patienten mit myasthenia gravis verschlimmern.
fluorochinolóny, vrátane levofloxacínu, majú neuromuskulárnu blokujúcu aktivitu a môžu zhoršiť svalovú slabosť u pacientov s myasténiou gravis.

wie alle fluorchinolone sollte difloxacin bei schnell wachsenden hunden nicht angewendet werden, da es in bestimmten fällen den gelenkknorpel angreifen kann.
Čo sa týka fluorochinolónov, difloxacín sa nemá používať u psov, ktorí rýchlo rastú, pretože môže ovplyvniť chrupavky niektorých kĺbov.

fluorchinolone sollten bei hunden mit anfallsleiden nicht in kombination mit nichtsteroidalen entzündungshemmenden arzneimitteln (nsaids) angewendet werden.
fluorochinolóny sa nemajú používať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid) u psov s anamnézou záchvatov.

orbifloxacin ist ein synthetisches breitband-antibiotikum aus der klasse der chinoloncarbonsäure- derivate, genauer: der fluorchinolone.
orbifloxacín je syntetická, širokospektrálna baktericídne pôsobiaca látka zatriedená medzi chinolonové deriváty kyseliny karboxylovej, presnejšie medzi florochinolony.

die wirkungsweise der fluorchinolone basiert in erster linie auf der beeinflussung von enzymen, die für dna-schlüsselfunktionen wie replikation, transkription und rekombination essentiell sind.
primárny mechanizmus účinku fluorochinolónov zahŕňa interakciu s enzýmami nevyhnutnými pre hlavné funkcie dna akými sú replikácia, transkripcia a rekombinácia.

alle diese fluorchinolone, einschließlich pradofloxacin, töten bakterien durch einwirkung auf einige enzyme ab, die in bakterien wesentliche dna-funktionen unterhalten.
všetky tieto fluórchinolóny vrátane pradofloxacínu zabíjajú baktérie tak, že ovplyvňujú niektoré bakteriálne enzýmy zodpovedné za hlavné funkcie dna.