Results for fn protectedk handelsgericht wien translation from German to Slovak

handelsgericht wien
handelsgericht wien

im vorliegenden fall hatte eine tschechische brauerei ein verfahren vor dem handelsgericht wien eingeleitet, um einem wiener getränkevertrieb untersagen zu lassen, von einer amerikanischen brauerei hergestelltes bier unter der marke american bud zu vertreiben.
spomedzi nich je potrebné zdôrazniť dva rozsudky týkajúce sa ustanovení talianskej a·nemeckej právnej úpravy, v·ktorých sa uvádza, že iba farmaceuti môžu vlastniť a·prevádzkovať lekáreň.

austro-mechana, eine österreichische gesellschaft zur verwertung von urheberrechten, hat amazon vor dem handelsgericht wien auf zahlung einer leerkassettenvergütung für in den jahren 2002 bis 2004 in Österreich verkauftes trägermaterial verklagt.
austro‑mechana, rakúska organizácia kolektívnej správy autorských práv, podala na handelsgericht wien (obchodný súd vo viedni, rakúsko) žalobu proti skupine amazon s cieľom zaplatenia odmeny za prázdne kazety v prípade nosičov, ktoré sa v rakúsku predali v rokoch 2002 až 2004.

das handelsgericht wien (Österreich) möchte vom gerichtshof wissen, unter welchen voraussetzungen die bezeichnung „bud“ aufgrund eines bilateralen abkommens für in der tschechischen republik hergestelltes bier geschützt werden darf.
handelsgericht wien (obchodný súd viedeň) (rakúsko) sa súdneho dvora pýta, za akých okolností môže byť označenie „bud“ v zmysle dvojstranného dohovoru chránené v súvislosti s pivom vyrábaným v Českej republike.

vorabentscheidungsersuchen des handelsgerichts wien (Österreich) eingereicht am 22. juni 2006 — auto peter petschenig gmbh gegen toyota frey austria gmbh
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal handelsgericht wien (rakúsko) 22. júna 2006 – auto peter petschenig gmbh/toyota frey austria gmbh