Results for forschungstätigkeit translation from German to Slovak

recht auf ausübung einer lehr- oder forschungstätigkeit gem.
právo vyučovať a právo na vedecký výskum podľa návrhu smernice.19

zusätzliche gemeinkosten, die unmittelbar durch die forschungstätigkeit entstehen
Ďalšie priamo vynaložené režijné náklady vyplývajúce z výskumného projektu

diese forschungstätigkeit unterstützt den oben genannten künftigen ausbau der infrastruktur.
táto výskumná činnosť prebehne v rámci podpory uvedeného rozvoja budúcej infraštruktúry.

allgemeine zusätzliche kosten, die sich unmittelbar aus der forschungstätigkeit ergeben;
dodatočné všeobecné náklady vynaložené priamo v súvislosti s výskumnou činnosťou

-recht auf ausübung einer lehr-oder forschungstätigkeit gem. richtlinienvorschlag [19]
-uznávanie diplomov, vysvedčení a titulov v rámci legislatívy spoločenstva.

zusammenarbeit, interaktives lernen, ungewissheit und risiko werden zu grundlegenden merkmalen der forschungstätigkeit.
základnými črtami výskumnej činnosti sa stávajú spolupráca, interaktívne vzdelávanie sa, neistota a riziko.

sie fördert außerdem die wissenschaftliche forschungstätigkeit der mitarbeiter der bank. www.eib.org/universities
zároveň umožňuje akademickú a výskumnú prácu zamestnancov banky. www.eib.org/universities

international harmonized research activities — intelligent transport systems (international harmonisierte forschungstätigkeit — intelligente verkehrssysteme)
medzinárodné zosúladené výskumné činnosti – inteligentné dopravné systémy

beratungs- und forschungstätigkeit für folgende institutionen: weltbank, washington, d.c., 1984, 1989, 2000-2002;
poradná a výskumná činnosť: svetová banka, washington, 1984, 1989, 2000– 2002;

(1) bei allen forschungstätigkeiten des spezifischen programms müssen ethische grundprinzipien eingehalten werden.
(1) všetky výskumné činnosti uskutočňované v rámci osobitného programu sa vykonávajú v súlade so základnými etickými zásadami.