Results for funkrufdienst translation from German to Slovak

fernsprechdienstleistungen, telexdienste, der bewegliche telefondienst, funkrufdienst und die satellitenkommunikation;
zmlúv o poskytovaní telefonických, telexových, rádiotelefonických, faxových a satelitných služieb;

v) fernsprechdienstleistungen, telexdienste, der bewegliche telefondienst, funkrufdienst und die satellitenkommunikation;
v) zmlúv o poskytovaní telefonických, telexových, rádiotelefonických, faxových a satelitných služieb;

ii) aufträge über fernsprechdienstleistungen, telexdienste, beweglichen telefondienst, funkrufdienst und satellitenkommunikation;
ii) zmlúv o poskytnutí telefónnych, telex:ových, rádiotelefónnych, stránkovacích a satelitných služieb;

der funkrufdienst ist eine besonders effiziente art der Übermittlung eines rufs und/oder einer nachricht an personen, die unterwegs sind -
keďže rádiové selektívne návestenie je komunikačná metóda s obzvlášť účinným využitím frekvenčného spektra pre návestenie a/alebo vysielanie správ pre mobilných užívateľov,

die europäische konferenz der verwaltungen für post und fernmeldewesen (cept) hat das frequenzband 169,4 - 169,8 mhz als das für einen öffentlichen funkrufdienst am besten geeignete band ermittelt.
keďže európska konferencia poštových a telekomunikačných správ (cept) určila nepárové frekvenčné pásmo 169,4 – 169,8 mhz ako najvhodnejšie pre verejné rádiové selektívne návestenie;

(6) jede zum zeitpunkt der mitteilung dieser entscheidung bereits genehmigte nutzung des frequenzbands 169,4-169,8125 mhz für funkrufdienste und den privaten mobilfunk, die mit artikel 3 absätze 1 bis 5 nicht vereinbar ist, darf so lange fortgesetzt werden, wie die zum zeitpunkt der mitteilung dieser entscheidung bereits erteilte genehmigung für derartige dienste gültig ist.
6. využívanie pásma rádiového spektra 169,4 – 169,8125 mhz pagingovými systémami a neverejnými mobilnými rádiovými systémami, ktoré je povolené dňom oznámenia tohto rozhodnutia a ktoré nie je v súlade s článkom 3 ods. 1 až 5, môže pokračovať, pokiaľ ku dňu oznámenia rozhodnutia existujú platné oprávnenia pre uvedené služby.