Results for gasverbindungsleitungen translation from German to Slovak

nord-süd-gasverbindungsleitungen in westeuropa („nsi west gas“)
severo-južné plynovodné prepojenia v západnej európe („nsi west gas“)

nord-süd-gasverbindungsleitungen in mittelosteuropa und südosteuropa („nsi east gas“):
severojužné plynovodné prepojenia v strednej a východnej európe a v juhovýchodnej európe („nsi east gas“):

im januar 2009 wurden lösungen für die erdgasversorgungsstörungen in osteuropa durch unzureichende möglichkeiten für den gastransport entgegen der hauptflussrichtung sowie inadäquate gasverbindungsleitungen und gasspeicher behindert.
vyriešeniu problému s prerušením dodávok zemného plynu v januári 2009 vo východnej európe bránil nedostatok možností spätného toku a nevhodná infraštruktúra vzájomného prepojenia a nevhodná infraštruktúra skladovania.

allerdings werden nur im rahmen des eepr erhebliche investitionen in die technologie für den gastransport entgegen der hauptflussrichtung bei neuen und/oder vorhandenen gasverbindungsleitungen getätigt, die auf diese weise die versorgungssicherheit verbessern.
významné investície do technológie spätného toku plynu pre nové a/alebo existujúce prepojenia plynárenských sústav, a teda do posilňovania bezpečnosti dodávok, sa však realizujú iba prostredníctvom eepo.

die zunehmende verflechtung der eu-gasmärkte und der „korridor-ansatz“3 zur ermöglichung von umkehrflüssen in gasverbindungsleitungen erfordern koordinierte maßnahmen.
rastúce prepojenie trhov s plynom v eÚ a tzv. koridorový prístup3 umožňujúci spätné toky v plynových prepojeniach si vyžadujú koordinované opatrenia.

nord-süd-gasverbindungsleitungen in mittelosteuropa und südosteuropa ("nsi east gas"): gasinfrastruktur für regionale verbindungen zwischen dem ostseeraum, der adria und der Ägäis, dem östlichen mittelmeer und dem schwarzen meer sowie in diesen räumen und um die diversifizierung und sicherheit der gasversorgung zu verbessern.
severojužné prepojenia plynovodov v stredovýchodnej a juhovýchodnej európe („nsi plyn východ“): plynárenská infraštruktúra pre regionálne spojenia medzi oblasťou baltského mora, adriatickým a egejským morom, východným stredomorím a Čiernym morom a s cieľom posilniť diverzifikáciu a zabezpečenie dodávok plynu.