Results for geboten translation from German to Slovak

geboten und eine
to možné, odporúča sa

vorsicht geboten.
používať opatrne

vorsicht ist geboten.
je potrebná opatrnosť.

vorsicht geboten und eine
sa vyžaduje opatrnosť a odporúča sa

es ist vorsicht geboten.
je potrebná opatrnosť.

geboten und eine Überwachung der
vyžaduje opatrnosť a odporúča sa

vorsicht ist jedoch geboten.
je však potrebná opatrnosť.

Überwachung ist geboten (siehe
a laboratórne monitorovanie (pozri

rifampicin) ist vorsicht geboten.
3 pri súbežnom podávaní lieku isentress so silnými induktormi uridíndifosfátglukuronozyltransferá - zy (ugt) 1a1 (napr. rifampicín) je potrebná opatrnosť.

bei dosiserhöhungen ist vorsicht geboten.
dávka by sa mala zvyšovať iba opatrne.

ein tätigwerden ist dringend geboten;
je nutné naliehavo konať;

(1) schutz kann geboten werden
1. ochrana môže byť poskytovaná:

deshalb ist ständige wachsamkeit geboten.
neustála ostražitosť je teda namieste.

patienten mit malabsorption, vorsicht geboten.
avšak, u pacientov so zvýšeným rizikom vzniku deficitu vitamínu k alebo vitamínov rozpustných v tukoch, ako sú pacienti s poruchou vstrebávania, sa má pri liečbe postupovať opatrne.

ein grösserer beitrag europas ist geboten
nutnosť väčšieho prínosu európy

thiazolidindione) einsetzen, ist vorsicht geboten.
pacienti s cukrovkou: pri podávaní bexaroténu je treba venovať pozornosť pacientom užívajúcim inzulín, látky zvyšujúce sekréciu inzulínu (napr. deriváty sulfonylmočoviny) alebo látky zvyšujúce vnímavosť na inzulín (napr. tiazolidíndióny).

es sind jedoch insoweit zwei klarstellungen geboten.
v tejto súvislosti je potrebné uviesť dve spresnenia.

folgende arten von unterstützung werden geboten:
v ponuke sú tieto typy podpory:

chlorpropamid, methotrexat, phenylbutazon), vorsicht geboten.
avšak je potrebná opatrnosť, keď sa oseltamivir predpisuje pacientom, ktorí užívajú spoločne vylučované lieky s úzkym terapeutickým rozpätím (napr., chlórpropamid, metotrexát, fenylbutazón).

phenytoin, diazepam oder imipramin), vorsicht geboten.
preto pri podávaní dynastatu s liekmi, o ktorých je známe, že sú substrátmi cyp2c19 (napr. fenytoín, diazepam alebo imipramín) sa má postupovať opatrne.