Results for gemeinschaftsstatistiken translation from German to Slovak

gemeinschaftsstatistiken zur informationsgesellschaft
Štatistiky spoločenstva o informačnej spoločnosti

über gemeinschaftsstatistiken zur informationsgesellschaft
o štatistikách spoločenstva o informačnej spoločnosti

gemeinschaftsstatistiken des außenhandels mit drittländern
Štatistika zahraničného obchodu spoločenstva s nečlenskými štátmi

dies verkompliziert die auslegung von gemeinschaftsstatistiken.
to komplikuje interpretáciu štatistiky spoločenstva.

gemeinschaftsstatistiken über wanderung und internationalen schutz
Štatistika/migrácia a medzinárodná ochrana

zu gemeinschaftsstatistiken über wanderung und internationalen schutz
o štatistike spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane

gemeinschaftsstatistiken öffentliche gesundheit und gesundheitsschutz am arbeits­platz
Štatistika spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

artikel 285 bildet die rechtsgrundlage für die gemeinschaftsstatistiken.
právny základ pre štatistiku spoločenstva stanovuje článok 285.

zur erstellung und entwicklung von gemeinschaftsstatistiken über wissenschaft und technologie
o vypracovaní a vývoji štatistík spoločenstva o vede a technike

beteiligung anderer dienststellen der kommission an der erstellung von gemeinschaftsstatistiken
Účasť iných služieb komisie na tvorbe štatistík spoločenstva

gemeinschaftsstatistiken über öffentliche gesundheit und über gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz
Štatistika spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

zu gemeinschaftsstatistiken über öffentliche gesundheit und über gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz
o štatistike spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

stellungnahme über gemeinschaftsstatistiken des außenhandels mit drittländern( con/ 2008/12)
stanovisko k štatistike zahraničného obchodu spoločenstva s nečlenskými štátmi( con/ 2008/12)

(12) zum prozeß der erstellung von gemeinschaftsstatistiken gehört auch deren verbreitung.
(12) keďže k procesu vypracovania štatistiky spoločenstva patrí i rozširovanie údajov;

stellungnahme über gemeinschaftsstatistiken des außenhandels mit drittländern( con/ 2008/12) abl.
stanovisko k štatistike zahraničného obchodu spoločenstva s nečlenskými štátmi( con/ 2008/12)

mit dieser verordnung werden allgemeine regeln für die erstellung von gemeinschaftsstatistiken über die binnenschifffahrt aufgestellt.
toto nariadenie ustanovuje spoločné pravidlá tvorby štatistiky spoločenstva, ktorá sa týka prepravy po vnútrozemských vodných cestách.

mit dieser verordnung werden allgemein gültige regeln für die erstellung von gemeinschaftsstatistiken über die binnenschifffahrt aufgestellt.
toto nariadenie ustanovuje spoločné pravidlá tvorby štatistiky spoločenstva, ktoré sa týkajú dopravy po vnútrozemských vodných cestách.

verordnung (eg) nr. 322/97 des rates vom 17. februar 1997 über die gemeinschaftsstatistiken
nariadenie rady (es) č. 322/97zo 17. februára 1997

(1) "verbreitung" bedeutet, daß gemeinschaftsstatistiken den nutzern zugänglich gemacht werden.
1. "rozširovaním" sa rozumie sprístupňovanie štatistík spoločenstva užívateľom.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 638/2004 über die gemeinschaftsstatistiken des warenverkehrs zwischen mitgliedstaaten
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 638/2004 o štatistike spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi