Results for gemeldet translation from German to Slovak

gemeldet von:
správu predkladá:

gemeinschasmitteln gemeldet.
1,452 miliardy eur z príspevku spoločenstva.

5 verlaufsform gemeldet.
5 reticularis), nevoľnosť, periorbitálny edém, nepokoj a chrapot.

nur vier fälle gemeldet.
2 veci na predbežnú kontrolu

april 2015 gemeldet wurden.
30. apríla 2015.

gemeldet wird unter anderem:
tieto informácie môžu okrem iného zahŕňať:

der oberen führungsebene gemeldet wird
sa oznamuje vyššiemu manažmentu;

haltssaldo gemeldet worden waren.
deficity v bulharsku a lotyšsku presiahli 20 % hdp.

regulierungs- oder aufsichtsbehörden gemeldet wird
sa o nej informujú regulačné orgány alebo orgány dohľadu;

die daten werden freiwillig gemeldet.
Údaje sa poskytujú dobrovoľne.

als weitere nebenwirkungen wurden gemeldet:
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa pozorovali zahŕňajú:

bislang wurden keine nebenwirkungen gemeldet.
do dnešného dátumu neboli hlásené žiadne vedľajšie účinky.

warum wurde diese seite gemeldet?
prečo bola táto stránka nahlásená?

für indien wurden rund 3000 hersteller gemeldet.
india uvádza približne 3000 výrobcov.

arbeitsunfälle und berufskrankheiten ordnungsgemäß gemeldet werden;
o pracovných úrazoch, zraneniach a chorobách z povolania sa vhodnou formou podá správa;

seit 2008 wurden insgesamt 48 vorhaben gemeldet.
od roku 2008 bolo oznámených celkovo 48 projektov.

patientenjahre gemeldet (siehe abschnitt 4.4).
lie

und den niederlanden (8,1 %) gemeldet werden (
74), čo naznačuje pokles popularity majú 15 – 34 rokov ( roku sa v tejto vekovej skupine pohybovalo od 0,3 % do 12 %, pričom Česká republika (12,0 %) a estónsko (6,1 %) uvádzali najvyššie miery (obrázok 6).

gelegentlich (1 fall) wurden schwere allergische reaktionen gemeldet.
závažná alergická reakcia bola hlásená menej často (1 prípad).

= in der jahresmeldung gemeldete ausgaben
= výdavky nahlásené v ročnom vyhlásení