Results for generische translation from German to Slovak

generische planung
všeobecné plánovanie

generische projektive transformation
všeobecná transformácia priemetom

quellen für generische daten
získavanie všeobecných údajov

generische affinität dieses objektes
všeobecná podobnosť tohto objektu

generische projektive transformation des objektes
všeobecná transformácia premietnutím tohto objektu

generische klasse für geophysikalische objekte.
všeobecná trieda pre geofyzikálne objekty.

beispiele für generische daten sind u.a.
príkladmi všeobecných údajov sú:

generische absatzförderung und die werbung für gütezeichen.
všeobecnej propagácie a propagácie označení kvality.

konsole versteht auch generische qt und kde parameter:
konsole akceptuje aj štandardné možnosti qt a kde:

im vorschlag wird der begriff generische tierarzneimittel definiert.
návrh obsahuje vymedzenie pojmu generický veterinárny liek.

generische klasse, die bodenbedeckungswerte und -anteile unterstützt.
všeobecná trieda pre hodnotu krajinnej pokrývky a percentuálny podiel krajinnej pokrývky.

ansonsten sollten generische daten vorzugsweise beschafft werden aus
ostatné všeobecné údaje by sa mali prednostne získavať z:

biotechnologie, generische instrumente und medizintechnik für die menschliche gesundheit
biotechnológia, všeobecné nástroje a medicínske technológie v oblasti ľudského zdravia.

die datenqualitätsanforderungen gelten sowohl für spezifische als auch für generische daten.
požiadavky na kvalitu údajov sa vzťahujú na konkrétne, ako aj na všeobecné údaje.

informationen, auf deren grundlage generische diagnosegeräte entwickelt werden können.
informácie, ktoré umožnia vývoj generických diagnostických nástrojov.

option 13 – anträge für generische arzneimittel können sich auf umweltdaten beziehen.
možnosť 13 – generické žiadosti môžu odkazovať na údaje o životnom prostredí.

soweit verfügbar sind sektorspezifische generische daten statt mehrere sektoren betreffende generische daten zu verwenden.
ak sú k dispozícii všeobecné údaje týkajúce sa konkrétneho sektora, musia použiť namiesto viacsektorových všeobecných údajov;

generische bezeichnung, chemische bezeichnung nach der iupac-nomenklatur, sonstige generische bezeichnungen und abkürzungen.
generický názov, chemický názov podľa nomenklatúry iupac, iné generické názvy a skratky.

sofern verfügbar, müssen sektorspezifische generische daten anstelle von mehrere sektoren betreffenden generischen daten verwendet werden;
ak sú k dispozícii všeobecné údaje týkajúce sa konkrétneho sektora, musia sa použiť namiesto viacsektorových všeobecných údajov;

generische abwehrbereitschaft und reaktion (anhang nummern 2.1, 2.2, 2.3, 2.4)
všeobecná pripravenosť a reakcia (príloha – body 2.1., 2.2., 2.3. a 2.4.)