Results for geringpathogenen translation from German to Slovak

definition der begriffe der geflügelpest/aviären influenza, der hochpathogenen aviären influenza und der geringpathogenen aviären influenza
definície klasického moru hydiny, vysoko patogénneho klasického moru hydiny a nízko patogénneho klasického moru hydiny

außerdem sollten andere begleitende seuchenbekämpfungsmaßnahmen, die bei der hpai nötig sind, bei der geringpathogenen form flexibler gehandhabt werden.
okrem toho by niektoré ďalšie doplnkové kontrolné opatrenia, ktoré sú potrebné pri vpmh mali byť uplatňované v prípade npmh flexibilnejším spôsobom.

die neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse deuten darauf hin, dass die von den so genannten geringpathogenen aviären influenzaviren ausgehenden gesundheitsrisiken geringer sind als risiken infolge hochpathogener, aus einer mutation gering­pathogener viren hervorgegangener viren.
súčasné poznatky svedčia o tom, že zdravotné nebezpečenstvo, ktoré predstavujú takzvané nízko patogénne vírusy klasického moru hydiny je menšie ako nebezpečenstvo, ktoré predstavujú vysoko patogénne vírusy klasického moru hydiny vznikajúce mutáciou určitých nízko patogénnych vírusov.

aufgrund der besseren kenntnis der gesundheitsgefahren, die von ai-viren ausgehen, besteht jetzt unter besonderer berücksichtigung der stellungnahmen des wissenschaftlichen ausschusses und der jüngsten erkenntnisse über entstehung, epidemiologie und verbreitung der ai eindeutig die notwendigkeit, die derzeitigen rechtsvorschriften zu überarbeiten und zu aktualisieren, um diesen fortschritten und erfahrungen rechnung zu tragen und die bekämpfung sowohl der geringpathogenen geflügelpest (gering­pathogene aviäre influenza, lpai) als auch der hochpathogenen geflügelpest (hochpathogene aviäre influenza, hpai) zu verbessern.
vzhľadom na nové poznatky o rizikách, ktoré predstavujú vírusy mh pre ľudské zdravie, stanoviskách vedeckého výboru a najnovších poznatkoch o patogenéze, epidemiológii a šírení mh je dnes jednoznačne potrebné prepracovať a aktualizovať súčasné právne predpisy, aby odrážali tieto nové pokroky a skúsenosti a aby sa v budúcnosti zlepšila kontrola ochorenia npmh, ako aj vpmh.