Results for gesundheitsministerium translation from German to Slovak

gesundheitsministerium
ministerstvo zdravotníctva

finanzministerium gesundheitsministerium
Územný úrad verejných  nanci í národná zdravotná poisťovňa

iranisches gesundheitsministerium für lebensmittel aus dem iran;
iránske ministerstvo zdravotníctva pri potravinách z iránu;

d) iranisches gesundheitsministerium für lebensmittel aus dem iran;
d) iránske ministerstvo zdravotníctva pri potravinách z iránu;

verantwortlich für die krankenversicherung und das gesundheitswesen ist das gesundheitsministerium.
ministerstvo zdravotníctva je zodpovedné za zdravotné poistenie aza rezort zdravotníctva.

das italienische gesundheitsministerium hat alzheimer zu einer forschungspriorität erklärt19.
v taliansku sa alzheimerova choroba stala výskumnou prioritou ministerstva zdravotníctva19.

inzypern: beim Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia;
nacypre"Υπουργείο Υγείας" (ministerstvo zdravotníctva, 1448 nikózia);

das gesundheitsministerium ist für die regulierung und allgemeine Überwachung des gesundheitswesens zuständig.
ministerstvo zdravotníctva zodpovedá za reguláciu zdravotníctva a všeobecný dohľad nad ním.

inzypern:an das Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia);
nacypre„Υπουργείο Υγείας“ (ministerstvo zdravotníctva), 1448 nikózia;

inirland: an das „department of health“ (gesundheitsministerium), dublin;
v Írsku„department of health“ (ministerstvo zdravotníctva), dublin;

2006 in das allgemeine gesundheitswesen zu integrieren.in frankreich wurde diese aufgabe bereits 1994 dem gesundheitsministerium übertragen.
všeobecného systému zdravotníckej starostlivosti. vo franc ú zsku bola táto zodpovednosť prenesená naministerstvo zdravotníctva už v roku 1994.

das gesundheitsministerium und die staatliche krankenversicherungsanstalt ziehen verschiedene maßnahmen in erwägung, um das system zur finanzierung des gesundheitswesens zu verbessern.
ministerstvo zdravotníctva spolu s národnou zdravotnou poisťovňou uvažujú nad rôznymi opatreniami na zlepšenie systému financovania zdravotnej starostlivosti.

daher wies das griechische gesundheitsministerium den antrag von herrn nasiopoulos, in griechenland zugang zum beruf des physiotherapeuten zu erhalten, zurück.
z tohto dôvodu grécke ministerstvo zdravotníctva zamietlo žiadosť pána nasiopoulosa o prístup k povolaniu fyzioterapeuta v tomto členskom štáte.

es gab unsicherheiten dahingehend,welche produkte als medizinische geräte betrachtetwerden mussten, so dass zur klärung dieser frage dasnationale gesundheitsministerium kontaktiert wurde.
takto vybavený všetkými nutnými informáciami moholpodnik pokračovať v následných technickýchprocedúrach, ktoré boli potrebné na označenievybraných produktov značkou ce.

das gesundheitsministerium (abteilung für lebensmittel) in kolumbien ist in der lage, die einhaltung der geltenden rechtsvorschriften effizient zu überprüfen.
keďže v kolumbii ministerstvo zdravotníctva (odbor potravín) je schopné účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov;

in italien sind feld 6 und 7 von der asl — azienda sanitaria locale (ortsstelle der gesundheitsverwaltung) oder vom gesundheitsministerium auszufüllen.
v taliansku tabuľky 6 a 7 vyplní asl alebo ministerstvo zdravotníctva.

inzypern:beim Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia; die betroffene person erhält auf antrag eine zyprische krankenver-
nacypreΥπουργείο Υγείας (ministerstvo zdravotníctva, 1448 nikózia).

im jahr 2013 wurde ein gesetz über die rezentralisierung der öffentlichen beschaffung von arzneimitteln, materialien, medizinprodukten und hilfsmitteln verabschiedet, mit welchem dem gesundheitsministerium die zuständigkeit als zentrale vergabebehörde übertragen wurde.77
v roku 2013 bol schválený zákon o opätovnej centralizácii verejného obstarávania liečiv, materiálov, prístrojov a vybavenia, na základe ktorého je ministerstvo zdravotníctva centralizovaným verejným obstarávateľom77.

das gesundheitsministerium (abteilung für lebensmittel) ist die in kolumbien für die Überprüfung und bescheinigung der konformität von fischereierzeugnissen mit den anforderungen der richtlinie 91/493/ewg zuständige behörde.
príslušným úradom v kolumbii, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a vodného hospodárstva spĺňajú požiadavky smernice 91/493/ehs, je ministerstvo zdravotníctva (odbor potravín).

"carta de curso licenciatura em medicina" (prüfungszeugnis für das studium der medizin), ausgestellt von einer universität, sowie "diploma comprovativo da conclusao do internato geral" (zeugnis über die allgemeine krankenhaus-arztausbildung), ausgestellt von den zuständigen stellen des gesundheitsministeriums;l) im vereinigten königreich:
keďže je vhodné vytvoriť ustanovenia na opatrenia ohľadne získaných práv vzhľadom na vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v medicíne vydaných členským štátom a uznania odbornej prípravy, ktorá sa začala pred vykonaním tejto smernice;