Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses enzym ist im körper zum abbau von substanzen, den sogenannten glykosaminoglykanen (gag), notwendig.
tento enzým je potrebný na štiepenie látok v tele, ktoré sa nazývajú glykózaminoglykány (gag).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses enzym ist im körper zum abbau von substanzen, den so genannten glykosaminoglykanen (gag), notwendig.
tento enzým je potrebný na štiepenie látok v tele, ktoré sa nazývajú glykózaminoglykány (gag).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mukopolysaccharid-speicherkrankheiten werden durch den mangel an spezifischen lysosomalen enzymen ausgelöst, die für den katabolismus von glykosaminoglykanen (gag) benötigt werden.
poruchy ukladania mukopolysacharidov sú spôsobené nedostatkom špecifických lysozomálnych enzýmov potrebných pre katabolizmus glykozamínoglykánov (gags).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die sekundären wirksamkeitsendpunkte waren die geschwindigkeit, mit der treppen in drei minuten überwunden werden konnten, und die glykosaminoglykan-ausscheidung von behandelten patienten über den urin im vergleich zu den placebo-behandelten patienten in woche 24.
druhé vyhodnocovacie parametre účinnosti boli rýchlosti, akými pacienti vyšli hore schodmi v čase troch minút a exkrécia glykózaminoglykánu močom u liečených pacientov v porovnaní s placebom v 24. týždni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: