Results for gründungsurkunden translation from German to Slovak

(b) die gründungsurkunden,
(b) zakladajúce listiny;

(b) die zulassungsvoraussetzungen in den gründungsurkunden oder der satzung der fe nicht erfüllt;
(b) člen nespĺňa požiadavky na prijatie stanovené v zakladajúcich listinách alebo v stanovách fe;

schließlich muss berücksichtigt werden, welche verfahren zur beilegung von streitigkeiten in den gründungsurkunden vorgesehen sind.
na záver treba uviesť, že je dôležité zohľadniť mechanizmus riešenia sporov stanovený v nástrojoch, ktorými sa zriaďuje združenie.

eine rationalisierung der besitzverhältnisse in der gesellschaft ist - wenn überhaupt - nur möglich, wenn dies in der satzung oder den gründungsurkunden vorgesehen ist oder wenn die hauptversammlung dem zustimmt;
racionalizácia vlastníckych vzťahov v spoločnosti musí byť v prípadoch, kde je to možné, zásadne obsiahnutá v stanovách a v zriaďovacom akte a/alebo vopred schválená valným zhromaždením.

3) i) zweigniederlassungen oder unternehmen, die außerhalb von jamaika errichtet wurden, müssen ihre gründungsurkunden ins unternehmensregister eintragen lassen, bevor sie tätig werden können.
3) i) od pobočiek alebo spoločností zapísaných v registri mimo jamajky sa vyžaduje zaregistrovať ich stanovy v obchodnom registri predtým ako začnú podnikať.

-eine rationalisierung der besitzverhältnisse in der gesellschaft ist — wenn überhaupt — nur möglich, wenn dies in der satzung oder den gründungsurkunden vorgesehen ist oder wenn die hauptversammlung dem zustimmt;
-racionalizácia vlastníckych vzťahov v spoločnosti musí byť v prípadoch, kde je to možné, zásadne obsiahnutá v stanovách a v zriaďovacom akte a/alebo vopred schválená valným zhromaždením.

eine beglaubigte abschrift der[ angabe der entsprechenden gründungsurkunde( n)] des teilnehmers, die zum gegenwärtigen zeitpunkt gültig ist/ sind;
overenú kópiu[ uviesť príslušný ustanovujúci dokument(- y)] účastníka, ktorý je/ ktoré sú platné k tomuto dátumu;