Results for grube translation from German to Slovak

grube
jama

claus grube staatssekretär
claus grube štátny tajomník

claus grube ständiger vertreter
claus grube stály predstaviteľ

claus grube staatssekretär, ministerium für auswärtige angelegenheiten
claus grube štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí

eine unterirdische grube zum abbau von lagerstätten im gegensatz zu tagebaugruben
podzemné hĺbenie na ťažbu nerastných ložísk, na rozdiel od povrchového hĺbenia.

claus grube, ständiger vertreter dänemarks bei der europäischen union in brüssel
j. e. claus grube, stály zástupca dánska pri európskej únii v bruseli

wenn sie gegner töten, können sie sie dauerhaft in der grube oben rechts einsperren.
ak zabijete nepriateľov, môžete ich tým zahnať natrvalo do jamy vpravo hore.

bei in käfigen gehaltenen hühnern werden solche proben von bandkratzern oder von kot in der grube entnommen.
v prípade nosníc chovaných v klietkových chovoch sa tieto vzorky odoberajú z trusu usadeného na škrabkách alebo povrchového trusu v jamách.

a) spätestens bis zum 31. januar jedes jahres für jede grube die im vorigen kalenderjahr versandten mengen
a) množstve materiálu expedovaného z každej bane, a to do 31. januára každého roka za predchádzajúci kalendárny rok;

die förderer von erzen melden der kommission gemäß dem musterformblatt in anhang vii jährlich spätestens ende januar für jede grube die im vorjahr versandten mengen.
najneskôr do konca januára každého roku producenti rudy informujú komisiu, vo forme uvedenej v prílohe vii o množstve materiálu odoslaného z každej bane počas predchádzajúceho roku.

relativ große grube, die durch den aushub / abbau von material und der umverteilung von abraum bei oberflächennahen bergbauaktivitäten entstanden ist.
relatívne veľká priehlbina vznikajúca vykopávaním materiálu a presunom skrývky, ktoré sú spojené s povrchovými banskými činnosťami.

hinweis: sollten diese sprengplätze nicht vorhanden sein, kann gegebenenfalls in einer betonierten grube mit abdeckung durch holzbalken gearbeitet werden.
poznámka: ak takéto miesta nie sú dostupné, skúška sa môže v prípade potreby vykonať vo vybetónovanej jame prikrytej drevenými trámami.

ausgehobene vertiefung, graben oder grube; eine art entnahmegrube zur förderung von kies, sand oder anderen materialien für straßen oder andere bauliche zwecke.
priehlbina, priekopa alebo jama vykopaná na účely získania štrku, piesku alebo iných materiálov na cesty alebo na iné stavebné účely; typ zásobnej jamy.

um die fotos der bodenprole auch „lesen“ zu können, musste eine seite der grube möglichst senkrecht gegraben und mit einem spaten abgestochen werden.
aby boli fotograe pôdneho prolu „čitateľné”, jedna strana jamy sa musela kopať pokiaľ možno vodorovne a čistiť špachtľou.

ziffer 1.12 (Änderungsantrag 2 von gerfried gruber und ferdinand maier; mit dem berichterstatter abgestimmter kompromisstext)
bod 1.12 (pozmeňovací návrh 2 – predložili gerfried gruber a ferdinand maier; so spravodajcom dohodnuté kompromisné znenie)