Results for gse translation from German to Slovak

-gse: immobilien.
-gse: nehnuteľnosti.

(sache comp/m.4158 — towerbrook investors/gse)
(prípad č. comp/m.4158 — towerbrook investors/gse)

1. am 16. märz 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 und infolge einer verweisung nach artikel 4 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen towerbrook investors ii lp (cayman islands), das von towerbrook investors group kontrolliert wird (zusammen towerbrook investors) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von gse sa (france) einschließlich der tochtergesellschaft compagnie des contractants regionaux (zusammen gse) durch kauf von anteilsrechten.
1. komisii bolo dňa 16. marca 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť towerbrook investors ii lp (kajmanské ostrovy) kontrolovaná skupinou towerbrook investors group (spoločne towerbrook investors) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celou spoločnosťou gse sa (francúzsko) vrátane jej dcérskej spoločnosti compagnie des contractants regionaux (spoločne gse) kúpou akcií.