Results for helpdesks translation from German to Slovak

helpdesks
konzultačné strediská

telefon-helpdesks;
telefonické poradenské služby;

l) telefon-helpdesks;
l) telefonické poradenské služby;

kmu-zentren, kmu-helpdesks
centrá pre msp, asistenčné pracoviská pre msp

die einrichtung eines inter-institutionellen helpdesks.
zriadiť medziinštitucionálne asistenčné pracovisko.

einen oder mehrere kmu-helpdesks einzurichten, die mit vertretern der kmu-verbände koordiniert werden,
v spolupráci so zástupcami združení msp zriadili jeden alebo viacero „msp helpdeskov“

wünschenswert ist in diesem zusammenhang der aufbau unterstützender strukturen wie der nationalen helpdesks, mit dem sich die kommis­sion gegenwärtig befasst.
v tomto duchu dúfa v rozvoj podporných štruktúr, ako sú národné asistenčné centrá (help desk), ktorými sa práve zaoberá komisia..

diese helpdesks decken greater china (china, hongkong und taiwan), südostasien und südamerika ab.
tieto asistenčné pracoviská majú na starosti veľkú Čínu, juhovýchodnú Áziu a južnú ameriku.

helpdesks und „clearing houses“ sollen gewährleisten, dass die durch die kommission ausgegebenen informationen kohärent und einheitlich sind.
v rámci konzultačných stredísk a „zúčtovacích stredísk” je však potrebné zabezpečiť konzistentnosť a jednotnosť oznámení vydávaných komisiou.

ihre mehrsprachige website und die reach-helpdesks stehen bereit, um den unternehmen bei der online-vorregistrierung hilfestellung zu geben.“
jej viacjazyčná webová stránka a centrá pomoci reach sú pripravené, aby podnikom pomohli pri predbežnej registrácii on-line.“

a) einrichtung eines helpdesks umwelt zur beratung in fragen der einbeziehung von umweltbelangen;b) herausgabe eines leitfadens über die vorgehensweise bei der umweltintegration;
2. v zásade existujú dva typy intervenčných opatrení, ktorými sa komunita investorov pokúšala riešiť environmentálne aspekty rozvojovej spolupráce:

die datenbank über den marktzugang und die ipr-helpdesks (intellectual property rights – rechte an geis­tigem eigentum) für neue märkte dürften ebenfalls hilfreich sein.
prínosom budú aj databázy s údajmi o prístupe na trh a poradenské služby v oblasti práv duševného vlastníctva na nových trhoch.

helpdesk und unterstützungsstruktur
helpdesk a štruktúra podpory