Results for heranführungsinstrument translation from German to Slovak

•das heranführungsinstrument:
•predvstupový nástroj (ipa)

heranfÜhrungsinstrument (ipa) — entwicklung der humanressourcen
nÁstroj predvstupovej po­moci (ipa) – rozvoj ĽudskÝch zdrojov

heranführungsinstrument (ipa) — komponente human­ressourcen — verwaltungsaus­gaben
nástroj predvstupovej pomoci (ipa) – zložka ľudských zdrojov – výdavky na administratívne riade­nie

04 06 heranführungsinstrument (ipa) — entwicklung der humanressourcen
04.06 nástroj predvstupovej pomoci (ipa) – rozvoj ľudských zdrojov

heranführungsinstrument (ipa) — komponente regionale entwicklung — verwaltungsausgaben
nástroj predvstupovej pomoci (ipa) – komponent regionálneho rozvoja – výdavky na administratívne riadenie

leistung von phare/cards und dem heranführungsinstrument für die türkei
výkonnosť programov phare/cards/nástrojov predvstupovej pomoci pre turecko

jahresbericht 2007 Über phare, das heranfÜhrungsinstrument fÜr die tÜrkei, cards und die ÜbergangsfazilitÄt
vÝroČnÁ sprÁva za rok 2007 o programe phare, predvstupovej pomoci pre turecko, programe cards a o prechodnom fonde

die umsetzung der prioritäten der beitrittspartnerschaft war beim heranführungsinstrument für die türkei eines der auswahlkriterien.
dodržiavanie priorít prístupového partnerstva bolo v rámci tpa jedným s výberových kritérií.

-der beträge, die für das agrarpolitische heranführungsinstrument in rubrik 7 der finanziellen vorausschau vorgesehen sind,
-čiastok poskytnutých v súvislosti s poľnohospodárskym predvstupovým nástrojom podľa položky 7 finančnej perspektívy,

ispa (strukturpolitisches heranführungsinstrument) dient der finanzierung großer infrastrukturvorhaben in den bereichen verkehr und umwelt.
fond ispa (nástroj predvstupových štrukturálnych politíkí) financuje významné projekty infraštruktúry v oblasti životného prostredia a dopravy.

das instrument wird alle länder, gebiete und regionen abdecken, die keine unterstützung aus dem heranführungsinstrument oder dem enpi erhalten.
nástrojpokryje vetky krajiny, územia a regióny, ktorým nebude poskytnutá pomoc z nástrojov ipaalebo enpi.

den kandidatenländern und potenziellen kandidatenländern wird durch das heranführungsinstrument finanzhilfe geleistet werden (siehe punkt 1.1).
na základe predvstupového nástroja (ipa) sa poskytne finančná pomoc kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátskym krajinám (pozri kapitolu 1.1.).

2 692 159 038873 840 962300 000 000585 000 000977 300 000479 500 00091 559 038258 800 000 n heranführungsinstrument sapardn heranführungsinstrument ispan heranführungsinstrument pharen türkein solidaritätsfonds der europäischen unionn wirtschaftliche entwicklung der türkischen gemeinschaft zyperns
2 692 159 038873 840 962300 000 000585 000 000977 300 000479 500 00091 559 038258 800 000 n predvstupový nástroj sapardn predvstupový nástroj ispan predvstupový nástroj pharen tureckon fond solidarity európskej únien hospodársky rozvoj komunity cyperskýchturkov turkov

287 mio. eur können bei der haushaltslinie 05 05 01 02 – heranführungsinstrument sapard – abschluss der heranführungshilfen für acht beitrittsländer – entnommen werden.
rozpočtové prostriedky položky 05 05 01 02 — predvstupový nástroj sapard — ukončenie predvstupovej pomoci vzťahujúcej sa na osem kandidátskych krajín možno znížiť o 287 miliónov eur.

das ipa ersetzt die bisherigen heranführungsinstrumente: phare, ispa, sapard, das heranführungsinstrument für die türkei und cards, das finanzinstrument für die westlichen balkanländer.
nástroj ipa nahradil predchádzajúce nástroje predvstupovej pomoci: phare, ispa, sapard, predvstupový nástroj pre turecko a finančný nástroj pre západný balkán, cards.

nach der verordnung (eg) nr. 2257/2004 des rates kann kroatien seit dem 2. januar 2005 mittel aus dem heranführungsinstrument phare in anspruch nehmen.
nariadenie rady (es) č. 2257/2004 z 20. decembra 2004 zahrnulo chorvátsko medzi zvýhodnené krajiny prijímajúce predvstupový nástroj phare od 2. januára 2005.

die mittelausstattung der heranführungsinstrumente geht aus abschnitt 5 „Überblick über die mittelausstattung“ hervor.
finančné údaje týkajúce sa predvstupových nástrojov pozri v časti 5 „finančný prehľad“.