Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spedra heilt nicht ihre erkrankung.
spedra nelieči vaše ochorenie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dem schweregrad ihrer erkrankung
závažnosti vašej choroby
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
combivir hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten.
combivir pomáha udržiavať vaše ochorenie pod kontrolou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre erkrankung gehört zu denjenigen krebserkrankungen, die ihre blutzellen angreift.
tento druh rakoviny ovplyvňuje vaše krvné bunky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie keine höhere dosis ein, als für ihre erkrankung empfohlen wird.
38 neužívajte vyššiu dávku, ako je určená pre vaše ochorenie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
wenn sie weitere informationen über ihre erkrankung oder deren behandlung benötigen, lesen
st Ďalšie informácie o vašom zdravotnom stave alebo liečbe môžete získať z písomnej informácie pre používateľov (ktorá je tiež súčasťou správy epar) alebo od vášho ošetrujúceho lekára resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
falls sie weitere informationen über ihre erkrankung oder deren behandlung benötigen, lesen
ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru chmp viac informácií, prečítajte si odbornú
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ein absetzen der behandlung mit entresto kann dazu führen, dass sich ihre erkrankung verschlechtert.
ukončenie liečby entrestom môže spôsobiť zhoršenie vášho stavu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 6 bis 8 wochen, abhängig von ihrer erkrankung.
každých 6 až 8 týždňov v závislosti od vášho ochorenia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald ihre erkrankung abgeklungen ist, kehren sie zur normalen erhaltungsdosis dieses arzneimittels zurück.
keď vaša choroba ustúpi, vráťte sa k svojej bežnej udržiavacej dávke tohto lieku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses radiopharmakon ist zur behandlung von knochenschmerzen bestimmt, die durch ihre erkrankung hervorgerufen werden.
toto rádiofarmakum sa používa na liečbu bolesti v kostiach vyvolanej vašou chorobou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dieses arzneimittel hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten, kann sie aber nicht heilen.
tento liek vám pomáha kontrolovať váš stav, ale nelieči infekciu hiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die anzeichen ihrer erkrankung können nach abbruch der behandlung zurückkehren.
po ukončení používania sa vám môžu vrátiť príznaky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie nicht ausreichend auf diese arzneimittel ansprechen, erhalten sie humira, um ihre erkrankung zu behandeln.
ak u vás tieto lieky nevyvolajú dostatočnú odpoveď, dostanete na liečbu vašej crohnovej choroby humiru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr arzt kann die anzahl der infusionen in a bhängigkeit ihrer erkrankung ändern.
váš lekár môže zmeniť počet infúzií v závislosti od ochorenia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dieses arzneimittel hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten, heilt aber die hiv-infektion nicht.
liek vám pomáha kontrolovať váš stav, ale nelieči infekciu hiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn sie weitere fragen zu ihrer erkrankung haben, wenden sie sich an ihren arzt.
ak máte nejaké otázky o vašom ochorení, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine korrekte behandlung ihrer erkrankung erfordert aber eine enge und beständige zusammenarbeit mit ihrem arzt.
správna liečba vášho ochorenia si však vyžaduje úzku a nepretržitú spoluprácu s vaším lekárom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die verabreichung kann jedoch je nach verlauf ihrer erkrankung 8 wochen nach der injektion wiederholt werden.
podanie však možno zopakovať po 8 týždňoch od injekcie, v závislosti od vývoja vašej choroby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine behandlung mit neorecormon sollte von einem arzt eingeleitet werden, der erfahrung mit ihrer erkrankung hat.
liečbu neorecormonom začína lekár, ktorý je odborníkom na vaše ochorenie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: