Results for infrarot translation from German to Slovak

infrarot
infračervené žiarenie

infrarot-mikronisierung
mikronizácia použitím infračerveného žiarenia

infrarot-spektroskopie (ndir)
infračervená spektroskopia (ndir)

infrarot-spektroskopische analyse
infračervená spektroskopická analýza

einem infrarot-fernbedienungssignalübermittler,
vysielač signálov infračerveného diaľkového ovládania,

das infrarot-fernbedienungssystem von kde
kde systém ir diaľkového ovládania

infrarot- oder wärmebild-ausrüstung;
zariadenia na infračervené alebo tepelné zobrazovanie;

(7) infrarot-wärmestrahlen-bildgebung,
(7) vytáranie snímok na základe infračerveného tepelného žiarenia;

probenvorbereitung für infrarot-spektroskopie (ndir)
príprava vzorky na infračervenú spektroskopiu (ndir)

der kde-server für infrarot-fernbedienungen
kde server pre infračervené diaľkové ovládače

linux-infrarot-fernsteuerungsserver für kde.comment
kde server pre infračervené diaľkové ovládače. comment

für die infrarot-spektroskopie wird nur ein atembeutel verwendet.
v prípade infračervenej spektroskopie je potrebný len jeden vak.

keine infrarot-fernbedienung gefunden.the state of kdelirc
kde lirc server: nenájdené žiadne diaľkové ovládanie. the state of kdelirc

besondere hinweise zur handhabung (für die infrarot-spektroskopie)
osobitné pokyny na používanie (pre infračervenú spektroskopiu)

die infrarot-strahlung in der messkammer wird durch die zu messende gaskomponente geschwächt.
intenzita infračerveného žiarenia v meracej komore vďaka prítomnosti meraného plynu klesá.

blei in loten für hochleistungs-infrarot-bildgebungsmodule zur detektion im bereich 8 – 14 µm
olovo v spájkách vysokovýkonných infračervených zobrazovacích modulov na detekciu v rozsahu 8 – 14 µm

bespielt werden sie in einem dvd-aufnahmegerät, in dem die farbschicht einem infrarot-laserstrahl ausgesetzt wird.
zaznamenávanie sa uskutočňuje vystavením vrstvy farbiva (záznamová vrstva) infračervenému laserovému lúču v zariadení na zaznamenávanie dvd-r.

die in atembeuteln gesammelten atemproben werden mit einem nicht-dispersiven infrarot- spektroskop (ndir) analysiert.
vzorky vydýchnutého vzduchu sa nachádzajú vo vydychovacích vreckách s objemom 100 ml a analyzujú sa metódou nedisperznej infračervenej spektrometrie (ndir).

die in 100 ml atembeuteln gesammelten atemproben werden mit einem nicht-dispersiven infrarot- spektroskop (ndir) analysiert.
vzorky vydýchnutého vzduchu sa nachádzajú vo vydychovacích vreckách s objemom 100 ml a analyzujú sa metódou nedisperznej infračervenej spektrometrie (ndir).

besondere hinweise zur handhabung (für die infrarot-spektroskopie) der test ist nach anleitung durch eine medizinische fachkraft und unter angemessener ärztlicher aufsicht durchzuführen.
tento medicínsky produkt môže byť poskytnutý iba lekárom a pod profesionálnym medicínskym dohľadom.