Results for infrastruktursysteme translation from German to Slovak

häufig sind die infrastruktursysteme veraltet und die informationen über tatsächliche leistungen und verluste mangelhaft (57
systémy infraštruktúry sú často staré a je nedostatok informácií o ich skutočnom výkone a stratách (57

die zunehmende verflechtung der europäischen volkswirtschaften und die wechselnde richtung der handelsströme bedeuten eine belastung für die vorhandenen infrastruktursysteme.
rastúca vzájomná závislosť európskych ekonomík a zmena smeru obchodných tokov vedú k zvýšenému tlaku na existujúce systémy infraštruktúry.

warnungen, ratschläge und informationen müssen verbreitet werden, um die beteiligten im öffentlichen und im privaten sektor beim schutz wichtiger infrastruktursysteme zu unterstützen.
musia sa vydávať výstrahy, informačné správy a oznámenia s cieľom pomôcť zainteresovaným osobám verejného a súkromného sektora ochrániť kľúčové infraštruktúrne systémy.

angriffe auf informationssysteme 6 regierungssysteme, finanzsysteme, sozialdienste und kritische infrastruktursysteme wie strom- und wasserversorgung, verkehr, gesundheits- und notfalldienste 6 sind zum vordringlichen problem geworden.
Útoky na informačné systémy ‑ vládne systémy, finančné systémy, systémy sociálnych služieb a kritickej infraštruktúry, ako sú dodávky energie a vody, doprava, zdravotnícke a pohotovostné služby – sa stali veľkým problémom.

1.2.2.6 die entwicklung und das wachstum der afrikanischen verarbeitungsindustrie mit hoher wertschöpfung (insbesondere im lebensmittelsektor) zu fördern, und zwar auch im wege einer verbesserung der infrastruktursysteme;
1.2.2.6 podporila rozvoj a rast afrického spracovateľského priemyslu s vysokou pridanou hodnotou, hlavne potravinárskych výrobkov aj prostredníctvom zlepšenia infraštruktúry;