From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insolvenzverfahren
konkurzné konania
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
über insolvenzverfahren
z 29. mája 2000
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insolvenzverfahren (mitteilung)
konanie vo veci platobnej neschopnosti (oznámenie)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anerkennung der insolvenzverfahren
uznÁvanie konkurznÝch konanÍ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vereinfachung der insolvenzverfahren.
zjednodušenie administratívnych postupov.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestimmungen betreffend insolvenzverfahren
ustanovenia tÝkajÚce sa konkurznÉho konania
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europäische kommission – insolvenzverfahren:
európska komisia – konkurzné konania:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gegenüberstellung von gläubigervergleich und insolvenzverfahren
porovnanie vyrovnania s veriteľmi s konkurzným konaním
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insolvenzverfahren nach artikel 2 buchstabe a
konkurzné konania podľa článku 2 písm. a)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1346/2000 über insolvenzverfahren angenommen (dok.
1346/2000 o konkurznom konaní. (9452/07)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussetzung einzelner durchsetzungsmaßnahmen und von insolvenzverfahren
odklad jednotlivých opatrení v oblasti presadzovania a pozastavenie konkurzného konania
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insolvenzverfahren (mitteilung) (laufendes programm)
konkurzné konanie (oznámenie) (prebiehajúci program)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbesserung der insolvenzverfahren zur beschleunigung des marktaustritts.
zlepšiť konkurzné konania s cieľom urýchliť odchod z trhu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sondergläubiger genießen auch im insolvenzverfahren eine vorzugsstellung.
oddelení veritelia majú privilegovanú pozíciu aj v konkurznom konaní.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bevorrechtigten gläubiger genießen auch im insolvenzverfahren eine vorzugsstellung.
oddelení veritelia majú privilegovanú pozíciu aj v konkurznom konaní.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abwicklungen, insolvenzverfahren und ähnliche verfahren bei wertpapierfirmen durchzuführen,
likvidáciu a konkurz investičných spoločností a iné podobné konania;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) im rettungsdarlehen enthaltene beihilfen und forderungsverzicht in den insolvenzverfahren
b) pomoc obsiahnutá v záchrannom úvere a odpustenie dlhu v konkurzných konaniach
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) bei welcher art von schuldnern ein insolvenzverfahren zulässig ist;
a) voči akým dlžníkom sa konanie môže začať vzhľadom na ich spôsobilosť;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) abwicklungen, insolvenzverfahren und ähnliche verfahren bei wertpapierfirmen durchzuführen,
ii) likvidáciu a konkurz investičných spoločností a iné podobné konania;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erhöhung der effizienz des verwaltungs- und justizsystems sowie der insolvenzverfahren.
zlepšovať výkonnosť správneho systému a súdnictva ako aj konkurzného konania.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: