Results for integrationsrat translation from German to Slovak

der integrationsrat ballerup ist einer von 73 kommunalen integrationsräten in dänemark.
stanovené špecificky: ciele by mali byť dostatočne presné a konkrétne, aby neumožňovali rôzne výklady.

außerdem gehören dem integrationsrat drei nicht stimmberechtigte berater und ein sekretär an.
realistické: ciele by mali byť ambiciózne (vytýčenie cieľa, ktorý iba odzrkadľuje súčasnú úroveň, je zbytočné), ale zároveň by mali byť aj realistické, aby ich tí, čo sú za ne zodpovední, považovali za zmysluplné.

der integrationsrat tagt einmal im monat; daneben gibt es ad-hoc-arbeitsgruppen und ein wochenendseminar pro jahr.
transponované do časového rámca: ciele sú jasné, len keď sú spojené s určitým pevným dátumom alebo lehotou.

1998 richtete der italienische haushaltsgerätehersteller electrolux einen „integrationsrat“ ein, das erste gremium dieser art in italien.
bcc je úverová inštitúcia so silným zastúpením v oblastiach, ktorá má 3 500 pobočiek v celom taliansku.

dem integrationsrat ballerup gehören zehn vertreter ethnischer minderheiten an, zwei vertreter des gemeinderats, zwei vertreter von schul- und tagesstättenvorständen sowie je ein mitglied, das die sportvereine, den seniorenrat und den jugendrat vertritt.
akceptované: ak majú ciele ovplyvniť správanie, musia byť akceptované, pochopené a vykladané podobným spôsobom všetkými subjektmi, od ktorých sa očakáva prevzatie zodpovednosti za ich dosiahnutie.

7.4.3 die stadt kopenhagen betont überdies, dass der integrationsrat u.a. darauf bedacht ist, dass seine aktionen nicht die grundlage für irgendeine form der absonderung von einwanderern und anderen minderheiten von der übrigen bevölkerung bieten.
7.4.3 kodaň zdôraznila, že jednou zo snáh rady pre integráciu je, aby jej aktivity neboli základom pre žiadny druh segregácie imigrantov a menšín od miestneho obyvateľstva.