Results for invers translation from German to Slovak

invers
inverzia

die serumkonzentrationen von romiplostim scheinen invers mit den thrombozytenzahlen zu korrelieren.
zdá sa, že sérové hladiny romiplostímu sú v inverznom vzťahu s počtami krvných doštičiek.

invers-multiplexer kombinieren einzelne 56k- oder 64k-kanäle, um mehr bandbreite zu erzeugen, was eine bessere bildqualität bedeutet.
inverzné multiplexory spájajú jednotlivé kanály 56k alebo 64k s cieľom vytvoriť väčšiu šírku pásma, čím sa dosahuje vyššia kvalita obrazu.

inverse floater( inverse floating-rate instrument): strukturiertes wertpapier, bei dem sich der an den inhaber des wertpapiers gezahlte zinssatz invers zu veränderungen eines bestimmten referenzzinses bewegt.
mechanizmus prepojenia[ interlinking mechanism]: v rámci systému target poskytuje mechanizmus prepojenia spoločné postupy a infraštruktúru, ktoré umožňujú pohyby platobných príkazov z jedného domáceho systému rtgs do druhého.

in der vergangenheit hatte sich eine niedrige-- und insbesondere negative-- zinsdifferenz( eine „inverse zinsstrukturkurve") oft als vorbote einer konjunkturabkühlung oder mehr noch einer rezession erwiesen.
v minulosti bol nízky-- a predovšetkým negatívny-- rozdiel medzi dlhodobými a krátkodobými výnosmi( obrátená výnosová krivka) často predzvesťou spomalenia hospodárskej aktivity alebo dokonca recesie.