Results for jahresarbeitsprogramms translation from German to Slovak

jahresarbeitsprogramms: zielvorgaben,
schválenie ročného

b) die erstellung und durchführung des jahresarbeitsprogramms der beobachtungsstelle;
b) prípravu a realizáciu ročného programu činností strediska;

die endgültige annahme des jahresarbeitsprogramms erfolgt zu beginn des jeweiligen jahres.
konečné prijatie pracovného programu sa uskutoční na začiatku každého roka.

die kommission überprüft weiterhin die anhängigen vorschläge im rahmen ihres jahresarbeitsprogramms.
komisia pokračuje v preverovaní predložených návrhov ako súčasť svojho ročného pracovného programu.

einige maßnahmen des jahresarbeitsprogramms umfassen die koordinierung der maßnahmen auf nationaler ebene.
niektoré z akcií uvedených v ročnom pracovnom programe zahŕňajú koordináciu akcií na vnútroštátnej úrovni.

die mitgliedstaaten können staatenübergreifende maßnahmen in ihren entwurf des nationalen jahresarbeitsprogramms aufnehmen.
Členské štáty môžu do návrhov svojich ročných národných pracovných programov zahrnúť prechodné opatrenia.

die durchführung des jahresarbeitsprogramms, des haushaltsplans und der personalplanung der unionseinrichtung gemäß artikel 38;
plnení ročného pracovného programu subjektu, jeho rozpočtu a plánu pracovných miest uvedeného v článku 38,

das programm gewährt unter den bedingungen des in artikel 14 genannten jahresarbeitsprogramms finanzielle unterstützung für:
program poskytne finančnú podporu v súlade s podmienkami stanovenými v ročnom pracovnom programe uvedenom v článku 14 pre:

das programm gewährt unter den bedingungen des in artikel 14 genannten jahresarbeitsprogramms für folgende maßnahmen finanzielle unterstützung:
programom sa za podmienok uvedených v ročnom pracovnom programe uvedenom v článku 14 poskytuje finančná podpora na tieto typy akcií:

die in absatz 1 genannten unterstützenden maßnahmen sind nicht notwendigerweise teil des in artikel 10 genannten jahresarbeitsprogramms.
tieto podporné opatrenia uvedené v odseku 1 netvoria nevyhnutne súčasť ročných pracovných programov uvedených v článku 10.

-das jahresarbeitsprogramm und die entsprechende mittelzuweisung;
-ročný pracovný program a zodpovedajúci finančný prídel,