Results for jakob translation from German to Slovak

jakob
jakub

jakob andersen
pán jakob andersen

počivavšek, jakob krištof
pocivavšek, jakob krištof

ansprechpartner: jakob andersen
kontakt: jakob andersen

motiv vorderseite: jakob hurt
lícna strana: jakob hurt

zuständiger verwaltungsrat: jakob andersen
administrátor: jakob andersen

jakob axel nielsen minister für gesundheit und prävention
jakob axel nielsen minister pre zdravie a prevenciu

neue variante der creutzfeldt-jakob-krankheit (vcjd)
variant creutzfeldt-jakobovej choroby (vcjd)

das risiko einer Übertragung der creutzfeld-jakob-krankheit (cjd) kann nicht ausgeschlossen werden.
riziko prenosu creutzfeld-jacobovej choroby (cjd) nemožno vylúčiť.

(1) seit mehreren jahren ist das auftreten diverser transmissibler spongiformer enzephalopathien (tse) getrennt beim menschen und beim tier festgestellt worden. die spongiforme rinderenzephalopathie (bse) wurde beim rind erstmals 1986 erkannt, und in den folgenden jahren ist festgestellt worden, dass die krankheit auch bei anderen tierarten vorkommt. 1996 ist erstmals eine neue variante der creutzfeldt-jakob-krankheit (cjd) beschrieben worden. die beweise hinsichtlich der Ähnlichkeit des bse-erregers mit dem der neuen variante der creutzfeldt-jakob-krankheit werden immer zahlreicher.
(1) už niekoľko rokov je známe, že sa u ľudí a zvierat nezávisle na sebe vyskytujú rôzne prenosné spongiformné encefalopatie (tse). spongiformná encefalopatia hovädzieho dobytka (bse) bola u hovädzieho dobytka zistená prvýkrát v roku 1986 a v nasledujúcich rokoch bol zistený jej výskyt aj u iných druhov zvierat. nový variant creutzfeldt-jakobovej choroby (cjd) bol popísaný v roku 1996. hromadia sa dôkazy o tom, že pôvodca spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka je veľmi podobný pôvodcovi nového variantu creutzfeldt-jakobovej choroby.