Results for kabel und leitungen sichern translation from German to Slovak

kraftstoffbehälter und -leitungen
palivová nádrž a potrubie

kabel und zugehörige erzeugnisse
káble a súvisiace výrobky

(6) schläuche und leitungen
(6) rúry a hadice

instandhaltung von kabeln und leitungen
Údržba káblových a potrubných vedení

die höhere sicherheit unterseeischer kabel und leitungen wird die energieeffizienz verbessern.
okrem toho zlepšenie bezpečnosti podmorských káblov a potrubí posilní energetickú účinnosť.

geräte und schutzsysteme müssen mit geeigneten einführungen für kabel und leitungen ausgestattet sein.
zariadenia a ochranné systémy musia byť dodané svybavené vhodnými káblovými a vodičovými vstupmi.

antidumpingmaßnahmen – kabel und seile aus stahl – gusserzeugnisse
antidumpingové opatrenia – oceľové laná a káble – odliatky

anschließen und entfernen von messgeräten und leitungen mit minimalen emissionen
pripojiť a odpojiť meradlá a potrubia s minimálnymi emisiami.

kabel und leitungen müssen so eingebaut und befestigt werden, dass keine reibungs- oder anderen schäden entstehen.
káble a rozvody musia byť položené a upevnené tak, aby sa zamedzilo ich treniu alebo inému poškodeniu.

auch kabel und satellit können zur verwirklichung dieser ziele beitragen.
na uskutočnenie týchto cieľov sa dá použiť aj kábel a satelit.

nun aber wurde sie auf alle elektronischen geräte, kabel und ersatzteile ausgeweitet.
teraz sa však jej pôsobnosť rozšírila na všetky elektronické zariadenia, káble a náhradné diely.

wartungsarbeiten an kabeln und leitungen zwischen dem 1. september und dem 1. mai.
práce spojené s údržbou vykonávané na káblových a potrubných vedeniach v čase od 1. septembra do 1. mája.

antidumping – kabel und seile aus stahl – china und ukraine – südafrika
antidumping – oceľové laná a káble – Čína a ukrajina – južná afrika

kabel- und xdsl-dienste erreichen nur bescheidene 3,68 mbit/s bzw.
káblové služby a služby xdsl dosiahli skromné výsledky v hodnote 3,68 mbps resp.

verwaltung und leitung
správa a riadenie

seit dem aufkommen von kabel und satellit in den 80er jahren ist die nutzung der terrestrik in deutschland stark zurückgegangen.
od objavenia kábla a satelitu v 80. rokoch využitie pozemného prenosu v nemecku prudko klesalo.

zur einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter kabel und seile aus eisen oder stahl mit ursprung in der republik korea
o ukončení antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu určitých železných alebo oceľových lán a káblov (swr) s pôvodom v kórejskej republike

bekanntmachung über die einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter kabel und seile aus eisen oder stahl mit ursprung in der republik korea
oznámenie o začatí antidumpingového konania ohľadom dovozu určitých železných a oceľových lán a káblov pôvodom z kórejskej republiky

auch ohne terrestrische Übertragung bieten kabel und satellit bereits eine große bandbreite frei empfangbarer fernsehprogramme, und sie sind breit verfügbar.
aj bez terestriálneho prenosu kábel a satelit poskytujú širokú škálu voľne prijímaných televíznych programov a sú široko dostupné.

2.4. aufsicht und leitung
2.4. správa