Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnibusse mit kolbenverbrennungsmotor oder mit anderem motor
motorové vozidlá na prepravu tovaru ≥ 10 osôb
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
andere zugwinden und spille mit elektromotor oder kolbenverbrennungsmotor
navijaky a vratidlá, poháňané elektrickým motorom alebo poháňané piestovými spaľovacími motormi (iné ako zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit fremdzündung oder mit anderem motor
nákladné vozidlá s piestovým zážihovým spaľovacím motorom s vnútorným spaľovaním; ostatné nákladné vozidlá, nové
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 29.10.30: omnibusse mit kolbenverbrennungsmotor oder mit anderem motor
cpa 29.10.30: motorové vozidlá na prepravu 10 a viac osôb
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 29.10.42: lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit fremdzündung oder mit anderem motor
cpa 29.10.42: nákladné vozidlá s piestovým zážihovým spaľovacím motorom s vnútorným spaľovaním; ostatné nákladné vozidlá, nové
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch kolbenverbrennungsmotor mit fremdzündung, mit einer leistung <= 7,5 kva
elektrické generátorové sústavy s výbušnými spaľovacími motormi s vnútorným spaľovaním s výkonom: n ≤ 7,5 kva
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 29.10.41: lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor)
cpa 29.10.41: nákladné vozidlá s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou), nové
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wohnmobile mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor), mit einem hubraum > 2500 cm3
motorové karavany s dieselovým (vznetovým) motorom s obsahom valcov v ≥ 2500 cm3
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 27.11.31: stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor)
cpa 27.11.31: generátorové agregáty s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor), mit einer leistung <= 75 kva
generátorové agregáty s piestovými vznetovými spaľovacími motormi, s výkonom ≤ 75 kva
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 29.10.23: personenkraftwagen und wohnmobile, mit kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor), neu
cpa 29.10.23: vozidlá s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou), nové
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch kolbenverbrennungsmotor mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotor), mit einer leistung > 375 kva, <= 750 kva
elektrické generátorové sústavy so vznetovými motormi, s výkonom: 375 kva < n ≤ 750 kva
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lastkraftwagen mit kolbenverbrennungsmotor mit selbst- zündung (diesel- oder halbdieselmotor), mit zulässigem gesamtgewicht > 20 t (ausgenommen muldenkipper „dumper“, zur verwendung außerhalb des straßennetzes gebaut)
vozidlá na prepravu nákladov, s dieselovými motormi alebo motormi so žiarovou hlavou, s nosnostou > 20 t (s výnimkou vykladacov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting